Claire Hill, una humana común y corriente, y Chloe Danes, una mujer loba, se convierten en una improbable combinación al quedar atrapadas juntas en el cuerpo de Chloe. Cuando ambas encuentran a sus parejas, deben viajar a la tierra mágica de Logia para encontrar una solución, o se arriesgarán a perder sus amores para siempre.
Calificación por edades: 18+
Autor original: Sapir Englard
Alma fantasma de Sapir Englard ya está disponible para leer en la aplicación Galatea. Lee los dos primeros capítulos a continuación, o descarga Galatea para disfrutar de la experiencia completa.
Lea los libros completos sin censura en la aplicación Galatea
1
Claire Hill, una humana común y corriente, y Chloe Danes, una mujer lobo, se convierten en una improbable combinación al quedar atrapadas juntas en el cuerpo de Chloe. Cuando ambas encuentran a sus parejas, deben viajar a la tierra mágica de Logia para encontrar una solución, o se arriesgarán a perder sus amores para siempre.
Calificación por edades: 18+
Autor original: Sapir Englard
Me quedé mirando el reloj de la pared del despacho. Las manecillas no parecían moverse lo más mínimo.
Debe de estar roto.
Comprobé la hora en mi teléfono.
10:34 am.
No. No está roto. ¿Tal vez el tiempo se ha detenido por completo?
O tal vez fue la mañana de viernes más larga jamás registrada.
Crucé los brazos sobre la superficie lisa de mi escritorio y apoyé la cabeza en ellos. Durante un breve y hermoso momento, cerré los ojos.
—¡Señorita Hill! —una voz aguda con un acento tejano me hizo saltar en mi silla.
Me giré para ver a Ruby Hendricks, la directora de la oficina de López y Martín, que me miraba desde el otro lado del escritorio.
El cabello antinaturalmente rubio de Ruby estaba rizado y pulverizado hasta casi desaparecer.
Sus garras verde lima chocaron con el metal de mi escritorio.
—Claire, ésta es una de las mejores empresas de contabilidad de Amarillo. Si quieres seguir siendo empleada de esta empresa, te sugiero que muestres un poco más de entusiasmo por tu trabajo, ¿hmmm?
Mis mejillas se pusieron rojas. «Sí, señora Hendricks. Lo siento», murmuré, manteniendo los ojos en el tweed a rayas de mi falda.
No era la primera vez que me reprendía, pero era difícil que me entusiasmara venir a trabajar como secretaria todos los días.
Es decir, estaba contenta con el trabajo y pagaba las facturas, pero no era lo que nadie llamaría emocionante.
—Oh, deja de encorvarte —dijo la Sra. Hendricks— ¿Cómo vas a atrapar a un hombre si estás encorvada como un…?
Nunca llegué a saber exactamente cómo me desplomé, porque la señora Hendricks se detuvo a mitad de la frase como si alguien hubiera pulsado por fin el botón de «pausa» en ella.
El color se apoderó de su cara hasta que fue casi tan rosa como la mía.
Sus pupilas se dilataron y sus labios se separaron al inhalar un jadeo.
Por un momento, pensé que estaba teniendo un ataque.
—Señora Hendricks, ¿está usted bien?
Me levanté rápidamente de la silla y me acerqué a mi jefa. Ella seguía de pie frente a mi cubículo, con el pecho bajando y subiendo rápidamente.
La toqué ligeramente en el brazo. —¿Sra. Hendricks?
Fue como si una sacudida eléctrica la hubiera atravesado; la cabeza de mi jefa se giró para mirarme. Sus ojos marrones estaban vidriosos y desenfocados.
Desde mi punto de vista, pude ver que la Sra. Hendricks no era la única que se comportaba de forma extraña.
Dos miembros del equipo de ventas caminaban en tándem por el pasillo.
Mientras los observaba, entraron juntos en un armario de mantenimiento y cerraron la puerta tras ellos.
La señora Hendricks se llevó una mano a la garganta y pude ver el pulso que latía bajo su piel bronceada.
—Sí, señorita Hill umm… eso será todo. Gracias —dijo ella, apenas moviendo los labios.
Salió de mi cubículo y trotó con sus altos tacones por el pasillo hasta la puerta que marcaba el Sr. López. Era uno de los socios principales del bufete y un hombre muy poderoso.
También era un hombre lobo.
Al igual que Ruby Hendricks.
Oh Dios. Por favor, hoy no. Gemí fuertemente, dándome cuenta de lo que estaba pasando en mi oficina.
Fue la bruma.
Maldita sea. Maldita sea. ¿Por qué hoy?
Miré hacia el ventanal de cristal del despacho del señor López, justo a tiempo para ver cómo mi jefa se arrodillaba frente a él y empezaba a desabrocharse los pantalones.
No. De ninguna manera.
Yo era uno de los cinco humanos que trabajaban para López y Martín.
Con la neblina en marcha, toda la oficina estaría invadida de hombres lobo cachondos en busca de liberación.
Me voy de aquí.
Cogí mi abrigo y mi bolso, y me dirigí al ascensor.
Finalmente se abrió para revelar a uno de los informáticos con los dedos enterrados en las faldas de nuestra directora de marketing.
—Ugh, crece un poco de autocontrol —murmuré mientras la pareja se reía y salía corriendo, probablemente para encontrar un espacio más privado.
Si iba a sobrevivir a este día, iba a necesitar un café.
Uno bien grande.
***
La cafetería estaba llena de humanos y hombres lobo. Incluso mis sentidos menos agudos podían oler el sexo en el aire.
Era como una energía invisible que corría por todos los lobos, haciéndolos temblar de frustración contenida.
Mientras hacía cola para tomar mi café, me preguntaba qué sentiría al no tener control sobre mis propios impulsos sexuales.
Para entregarme a mi pasión cada vez que la necesidad me golpeara.
Entregarme completamente a mis impulsos…
No era una virgen de ojos saltones, pero al repasar la corta lista de mis encuentros sexuales, ninguno de ellos despertaba el insistente deseo que veía en los ojos de los lobos que me rodeaban.
Estaba tan perdida en mi imaginación que no vi que la línea avanzaba.
La persona que estaba detrás de mí se aclaró la garganta con fuerza y me sobresalté.
Choqué con un hombre alto y bien vestido que llevaba un vaso de papel con café caliente.
La bebida se le cayó de las manos, salpicando el suelo de baldosas verdes y cubriendo su traje y sus zapatos.
—¡Qué demonios! !espetó el hombre con rabia.
Se me cayó la mandíbula de mortificación. —¡Oh, Dios mío! ¿Estás bien?
Me agaché para intentar limpiar el desorden, pero una mujer con un delantal rojo ya se acercaba con una fregona y un cubo.
—No estaba mirando… lo siento mucho… —tartamudeé, con las mejillas encendidas cuando me volví para mirar al hombre al que acababa de escaldar.
Era alto, de piel morena y con los ojos más inusuales que jamás había visto.
Eran de un verde gris claro que parecía cambiar de tonalidad con cada centelleo de la luz.
Llevaba la cabeza muy afeitada, pero la sombra de una barba recién afeitada perfilaba su cincelada mandíbula.
Mis disculpas murieron en mi garganta. Me quedé mirando embelesada al apuesto desconocido, que me devolvió la mirada con una expresión de fastidio.
—Deberías tener más cuidado —dijo. Su voz era un barítono profundo que me produjo un pequeño escalofrío.
Di algo, Claire. Algo inteligente y divertido.
Pero era como si tuviera un problema. No podía hacer que mi boca formara palabras.
El hombre levantó una ceja, como si tratara de decidir si le estaba tomando el pelo o no.
—Lo que sea. No te preocupes, ¿vale? —dijo en un tono más suave.
Se dio la vuelta para marcharse, con sus zapatos dejando huellas de café mojado en el suelo.
DI ALGO CLAIRE, PARECES UNA IDIOTA.
—Err —logré gruñir. Pero era demasiado tarde. El desconocido de piel oscura se había ido.
Me quejé interiormente. Este no estaba siendo mi día.
***
Si la vida fuera una película de Reese Witherspoon, eso habría sido un Meet Cute.
En cambio, fue un «Meet Weirdo».
Me senté en el mostrador de plástico rojo, removiendo mi café con leche de vainilla doble con una pajita de cartón.
Tomé un sorbo, observando a la gente que paseaba fuera en el fresco clima otoñal.
La música indie chirriante de la cafetería empezaba a molestarme.
Saqué mi teléfono del bolsillo y conecté los auriculares antes de elegir una canción acústica relajante de mi lista de reproducción de Spotify.
Moví mis labios suavemente al ritmo de la música, cerrando los ojos y dejándome llevar por el suave rasgueo.
Llevaba semanas practicando esta canción con la guitarra en el dormitorio de mi infancia.
He estado viviendo con mis padres desde que me gradué de la universidad el año pasado.
Este trabajo en la empresa de contabilidad sólo estaba hace unos meses, y estaba deseando que llegara el día en que tuviera suficiente dinero ahorrado para mudarme a mi propio apartamento.
Que tardará mucho más si sigo gastando 7 dólares en una sola taza de café…
Volví a gemir. No era tanto que mi vida fuera terrible, sino que estaba resultando tan condenadamente predecible.
Un trabajo mal pagado que no disfrutaba. Una montaña de préstamos estudiantiles. Amigos que empezaban a casarse y a perder el contacto.
Además, ahora que estaba fuera de la universidad, mi madre soltaba indirectas sobre mi inexistente novio casi a diario.
Había tenido citas, incluso algunos novios durante la universidad, pero nada había durado más de unos meses.
Simplemente no era la chica fiestera o extrovertida que los chicos del campus habían buscado en una novia.
Mis pensamientos regresaron al hombre que había golpeado accidentalmente con mi bolso.
Tenía la cara más bonita, con una mandíbula cincelada y una boca de aspecto suave.
Suspiro.
Miré sin comprender la ajetreada calle de fuera, perdida en un sueño de todas las cosas que debería haberle dicho al apuesto desconocido.
—¿Puedo invitarte a una copa para compensar?
—Si me das tu número, te pagaré la tintorería.
Incluso Me llamo Claire Hill habría sido mejor que los murmullos incoherentes.
Un hombre de ojos anaranjados me miraba desde el otro lado de la calle.
Sonrió malévolamente cuando captó mi mirada.
Eso es imposible.
Grandioso, ahora estoy viendo cosas.
Parpadeé. Se había ido.
Qué demonios, Claire. Contrólate.
Fue entonces cuando la cafetería estalló en caos a mi alrededor.
Todo sucedió rápido, tan rápido que sólo tuve destellos e imágenes de lo que estaba sucediendo.
¡BAM! ¡BAM! ¡BAM!
El sonido de los disparos.
Los gritos de pánico de los humanos y los lobos al darse cuenta de que la cafetería estaba siendo atacada.
El olor amargo del café derramado.
Mis músculos se sentían bloqueados.
Un millar de simulacros de seguridad en el instituto me indicaron que me tirara al suelo y me cubriera la cabeza, pero me quedé congelada, contemplando la violencia de la escena.
Hubo una fuerte explosión.
Y yo no sabía que estaba pasando.
Lea los libros completos sin censura en la aplicación Galatea
2
La oscuridad.
No la oscuridad cotidiana de una noche sin luna, sino una negrura espesa y tintada que parecía extenderse hasta el olvido.
No vi nada. No escuché nada. Olía, sabía, tocaba absolutamente nada, excepto la oscuridad.
El pánico se apoderó de mí, envolviendo los dedos de hielo alrededor de mi…
¿Cuerpo? ¿Acaso tengo un cuerpo?
Intenté alargar la mano, pero no pude saber si estaba cerca de algo.
Ni siquiera estaba del todo segura de tener manos.
Intenté frotarlas y no sentí nada.
Intenté correr, patear y agitarme, pero con nada más que una oscuridad infinita que se extendía hasta donde podía ver, no tenía ni idea de si me estaba moviendo realmente.
Intenté aspirar grandes cantidades de aire, pero descubrí que no había aire para respirar.
Y no tenía pulmones.
Fue entonces cuando mi pánico se convirtió en un terror total.
Grité, pero no hubo ningún sonido. El silencio me apretaba.
¿Qué estaba pasando? ¿Dónde estaba yo? ¿Quién era yo?
No había respuestas. Sólo había negrura. El abismo.
El vacío.
¿QUIÉN SOY?
Podía sentir que mi alma se encogía, que todo lo que quedaba de mí era doblado, retorcido y aplastado por la oscuridad.
Pronto, no sería nada.
Claire. Una pequeña voz, un susurro en mi mente.
Una escena pasó ante mis ojos. Una niña con el pelo enmarañado siendo empujada en un columpio por su padre.
Una chica mayor, sonriente y con un diploma universitario en la mano.
Haciendo cola en una cafetería abarrotada.
Un extraño con ojos verdes brillantes. Un destello de color naranja. Un estallido de dolor.
Claire. Ese es mi nombre.
Como una estrella que explota en mi mente, recordé.
Yo era Claire Hill. Tenía veintidós años. Estaba bebiendo café cuando…
¿Cuándo qué?
Intenté llevarme una mano al punto de la cabeza donde había sentido aquella inmensa descarga de dolor, pero, por supuesto, no tenía ninguna mano que mover.
Un temblor de repulsión recorrió mi mente, pero lo reprimí y me obligué a pensar.
Vamos, Claire. Estabas en la cafetería.
Y ahora estás aquí. En el vacío.
El vacío. Incluso la palabra sonaba vacía y muerta.
Muerta.
Mi corazón, si es que tenía uno, se detuvo.
Un dolor en mi cabeza. Luego la oscuridad.
Creo… creo que…
Me morí.
***
No tenía ni idea de cuánto tiempo estuve a la deriva después de darme cuenta de dónde estaba y de lo que significaba.
Muerta. Yo estaba muerta.
Nunca tenía hambre ni estaba cansado. No había días ni noches que contar, ningún lugar al que ir ni nada que ver.
¿Esto era la muerte?
¿Dónde estaban las puertas perladas y las trompetas de oro?
Incluso los demonios que bailan con horquillas al rojo vivo serían mejores que una eternidad de esto…
La nada.
Si me concentraba mucho, podía imaginarme a mí misma con el aspecto que podría tener ahora. Flotando en un río perezoso de vacío nocturno.
Por siempre solo en un abismo de muerte sin fondo…
No puedo ser la única aquí. Una insistente vocecita se coló en mis sombríos pensamientos.
Me vino a la mente una imagen de mí misma tal y como era cuando estaba viva.
Tenía los brazos cruzados sobre el pecho y los ojos color avellana entrecerrados por la ira.
Nadie consigue su propio vacío personal. ¡Intenta llegar!
¿Cómo? No tenía manos.
Deja de poner excusas. Ponte las pilas y elabora un plan.
De acuerdo. Un plan.
Una vez más, intenté sentir la negrura a mi alrededor, tratando de percibir cualquier cambio que pudiera indicar la presencia de otra alma.
Me empujé, imaginando delgados hilos deslizándose por la oscuridad.
Propagación sin dirección.
Cuando estas líneas mentales finalmente rozaron algo, quise gritar, pero no tenía boca.
—¿Hola? —llamé al destello de algo que sentí.
Nada.
Pero aún podía sentir una presencia, vacilante en la quietud del vacío.
—¿Hola?
Hola…
Sonó una voz lejana, y no supe si había escuchado la palabra con mis oídos o con mi mente.
En cualquier caso, la emoción me recorrió.
Al menos no estaba solo.
—Me llamo Claire —le dije a la voz.
Chloe…
Lo escuché de nuevo, como un suave aliento contra mis pensamientos.
¿Dónde estamos?
La voz era más clara ahora.
Me pregunté cuánto tiempo había estado aquí, si todavía no se había dado cuenta de que estaba muerta.
—Siento ser quien te diga esto, pero creo que esto es el más allá.
¿Estoy muerta?
—Yo… creo que sí. Eres la primera persona que conozco aquí hasta ahora.
Oh Dios. Podía oír el pánico y el miedo en su voz.
No, no lo hice, no puede ser, nunca quise hacerlo
Sus pensamientos se convirtieron en un revoltijo frenético.
—Lo siento mucho, Chloe. ¿Hay algo que pueda hacer?
Incluso mientras lo decía, sabía que era una pregunta estúpida.
Su voz en mi cabeza se volvió fría y mordaz. Sólo déjame en paz.
Dudé, desairado por su tono duro, pero comprendiendo que acababa de recibir un duro golpe.
—De acuerdo —dije en mi mente—. Sin embargo, sigo aquí si necesitas hablar.
El silencio.
Nos sentamos en silencio en la oscuridad. Me pregunté si hablar había sido una idea terrible.
¿Claire? La voz rozó mis pensamientos. ¿Es esto? ¿Esto es para siempre?
—No lo sé —dije honestamente— ¿Tal vez tú y yo podamos trabajar juntos, tratar de encontrar algunos otros?
¿Por qué molestarse? Estamos completamente jodidas.
Antes de que pudiera dar una respuesta a sus pesimistas palabras, un extraño zumbido llenó mi mente.
No es el zumbido de una colmena, sino un zumbido bajo y palpitante, como si estuviera demasiado cerca de torres eléctricas.
Si tuviera piel, se me pondría la piel de gallina.
Claire, ¿sientes eso? La voz de Chloe sonaba asustada.
—Sí. ¿Qué es? —pregunté.
¿Por qué demonios iba a saberlo?
—¡No lo sé!
El zumbido se hizo más fuerte.
Un estrecho rayo de luz apareció en el vacío. Se extendió hacia abajo en una línea dentada, como un desgarro en el tejido de la propia realidad.
Me estremecí de terror. ¿Qué era esta cosa? ¿Era peligrosa?
¿Qué buscaba?
La grieta en el vacío se convirtió en un enorme agujero, que seguía brillando con esa luz antinatural.
El haz de luz se amplió hasta abarcarnos a los dos.
Levanté los brazos que no existían como escudo contra su brillante rayo.
El zumbido retrocedió y ahora podía escuchar los gritos histéricos de Chloe en mis pensamientos.
¡Claire! ¡Ayuda! ¡Me lleva!
—¡No! —Sin pensarlo, volví a extender esos zarcillos mentales y los encerré alrededor del orbe incorpóreo de la esencia de Chloe.
¡Claire! Sus gritos eran estridentes.
—¡Aguanta! ¡Te tengo! —Pero incluso mientras le gritaba mentalmente las palabras, sentí que una fuerza empezaba a tirar del alma de Chloe.
Una fuerza con un agarre como el hierro
No podía volver a estar solo. No podía volver a flotar en ese abismo sin fin.
Dondequiera que esta fuerza nos llevara, tenía que ser mejor que esto.
Agarré mis zarcillos mentales con más fuerza, dejando que el tirón de hierro de la luz nos llevara a ambos hacia arriba y fuera del vacío.
—¿Chloe? Todavía estoy aquí.
¿Qué está pasando, Claire? ¡Tengo miedo!
—Yo también.
La luz nos tragó a las dos. Hubo una sensación de constricción, como si me tiraran de una pajita muy larga.
La visión se me nublaba, y cerré los ojos contra la ola de mareo.
***
El silencio. Otra vez.
Abrí los ojos. La oscuridad me rodeaba. Mi corazón se apretó con desesperación.
No. No más. No puedo quedarme en ese lugar.
Entonces me di cuenta de que había luces brillantes parpadeando en la oscuridad sobre mí.
Las estrellas.
Respiré profundamente y sentí que mi pecho subía y bajaba.
Aire. Pulmones.
Me agitaba en enormes y ávidos jadeos, saboreando la sensación de oxígeno que corría por mis venas.
La noche era tranquila y fría.
Bajo el silencio, podía oír el canto de los grillos.
En el aire llegaba el fragante perfume de las flores que florecen tarde. El otoño huele a Texas.
A casa.
Desvié la mirada del cielo y vi hileras de rocas lisas y grises que se extendían por el campo iluminado por la luna.
Un cementerio.
Estaba tirada en un cementerio.
Me sobresalté, pero mis miembros se sentían flácidos y desprendidos. Abrí la boca para gritar, pero estaba arenosa y seca.
Como si se hubiera llenado de tierra.
El corazón me latía con fuerza y empecé a sentirme mareada por todo el aire que había entrado repentinamente en mis pulmones.
La vista se me nubló y cerré los ojos, tratando de bloquear la repentina oleada de pensamientos.
¿Claire? Una voz resonó en mi mente.
Una voz femenina y familiar. Pero no la mía.
Claire, ¿qué ha pasado?
Todavía tumbada de espaldas, me llevé una mano a la frente, tomándome un momento para apreciar el hecho de que volvía a tener manos.
¿Chloe? ¿Eres tú? Llamé en mis pensamientos.
¡Sí! Estoy aquí pero… creo que estoy atascada.
¿Qué quieres decir con que estás atascada?
Es decir, puedo ver y oír y todo… pero tú eres el que dirige el barco.
¿El barco? Quieres decir…
Sí. Estoy seguro de que estamos pegadas en un solo cuerpo.
Sus pensamientos me golpean como gotas de lluvia constantes.
Atascada.
Juntas.
Un cuerpo.
¿De quién es el cuerpo? Pregunté, tratando de mantener mi control sobre esta creciente locura.
Sólo hay una manera de averiguarlo, genio, dijo Chloe sarcásticamente en mi mente.
Eso no ayuda. Me esforcé por levantarme sobre los codos y me giré para ver una pequeña cruz de madera en el borde de la tumba más cercana.
Una corona de lirios blancos la rodeaba, y las flores caían en el espeso aire del verano.
El terror corrió por mis venas al leer las palabras impresas en la lápida provisional.
O debería decir las venas de Chloe.
CHLOE DANES
Ella también lo vio.
Eso complica un poco las cosas.
Tuve que estar de acuerdo.
Un aullido agudo sonó en mi cerebro. Era un sonido totalmente inhumano, como el eco de una pesadilla.
Mi sangre se convirtió en hielo. ¿Qué más habíamos sacado del vacío?
Oh Dios mío. La voz de Chloe se elevó con pánico.
¿Qué? ¿Estás bien? Le grité.
Intenté ponerme en pie, pero mis piernas eran más largas de lo que estaba acostumbrado y volví a caer al suelo sin gracia.
Es… es mi lobo.
¿Qué quieres decir con que es tu lobo?
Me sentí mal del estómago. Luché contra las ganas de vomitar.
Yo… soy un hombre lobo.
Una gruesa bola de cemento cayó en mi estómago.
¿Eras un hombre lobo?
Sí, maldita sea! Pero… algo está mal. No deberíamos estar separados.
¿Qué significa eso?
¡No tengo ni idea, Claire! ¿Crees que algo de esto me ha pasado antes?
Bien, bien, deja de gritar.
¡No me digas que deje de gritar! ¡Mi lobo es parte de mi alma, Claire! ¿Cómo es esto posible?
¡No lo sé! Sólo… dame un minuto para pensar.
Me incorporé con dificultad a mis pies, o más bien a los de Chloe. La cabeza me daba vueltas y casi me desplomé sobre la suave tierra del cementerio.
Intenté pensar de forma lógica, para saber qué estaba pasando exactamente.
Estaba muerta, pero parecía que ahora había resucitado.
Excepto que esa flecha de luz se había enfocado en Chloe, no en mí.
Estaba en el cuerpo de Chloe, no en el mío.
Junto con su alma.
Y la de su hombre lobo.
Me di cuenta de que Chloe había tenido razón desde el principio.
Estábamos totalmente jodidas.
Lea los libros completos sin censura en la aplicación Galatea
