You Left Me (German)

Coral

'Kim!’ rief Coral und wischte sich hastig die Tränen weg, bevor sie das Dienstmädchen ansah, das die Augenbrauen hochgezogen hatte und sie fragend ansah.

'Ich habe Nikolai nach deiner Gehaltserhöhung gefragt, damit du die Operation deines Bruders bezahlen kannst, und er hat zugestimmt.'

Kim sah aufrichtig erleichtert aus. 'Danke, aber warum weinen Sie?'

Coral war sich nicht sicher, ob Kim nur fragte, weil es sich wie eine Verpflichtung anfühlte und schüttelte abweisend den Kopf. 'Das würdest du nicht verstehen.'

'Ich kann es jedenfalls mal versuchen.'

'Okay?’ Coral fing an. Warum nicht einen Versuch wagen?'Nikolai will kein Baby, und ich will unbedingt eins.'

'Ich denke, dass manche Menschen länger brauchen, um sich mit dem Gedanken an ein Baby anzufreunden, und Sie sollten auf ein liebevolles Zuhause warten, in dem sowohl der Vater als auch die Mutter das Baby wollen.'

'Vielleicht sollten Sie stattdessen in den Sexstreik treten und ehrlich mit ihm darüber reden. Ich glaube nicht, dass er vor der Arbeit darüber reden will und er würde dieses Gespräch mit Ihnen lieber in Ruhe führen', sagte Kim.

Coral atmete aus und starrte Löcher in die Luft. Sie konnte einfach nicht warten, bis Nikolai so weit war, was ziemlich unmöglich schien.

'Danke für den Ratschlag, Kim, ich weiß ihn wirklich zu schätzen.'

'Sie sind ...', wollte Kim sagen, wurde aber unterbrochen.

'Kim, bitte entschuldige uns', sagte Nikolai und mischte sich in ihr Gespräch ein. Er warf Coral einen Blick zu und sie sah weg.

Sie fragte sich, was er wohl dazu sagen würde, dass sie sich der Bediensteten anvertraut hatte. Nichts Gutes, so viel war ihr klar.

'Ja, mein Herr.’ Kim schnappte sich ihren Staubwedel von der Theke und verließ die Küche, wobei sie Coral einen kurzen Blick zuwarf.

'Babe …’Nikolai sagte leise, aber seine tiefe Stimme ließ es ein wenig streng klingen.

'Ich will es nicht hören, du vertraust mir ja nicht einmal', sagte Coral, wandte sich von ihm ab und ging zur Tür hinaus.

Nikolai ergriff ihre Hand und zog sie zurück zu sich.

'Bitte lass mich los.’ Sie drückte es einfach genug aus.

Nikolai legte seine Hände auf ihre Hüften und vergrub sein Gesicht in ihrer Halsbeuge und flüsterte: 'Natürlich vertraue ich dir.'

'Nikolai, lass mich los.’ Sie sträubte sich wieder gegen ihn.

'Beruhige dich, mein Schatz. Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen, das weißt du doch. Es tut mir sehr leid, ich habe es nicht so gemeint, vergib mir', sagte er.

'Bitte', fügte er hinzu und sie konnte fast den Schmollmund in seiner Stimme hören.

Coral stöhnte auf und sah ihn an. 'Eres molesto, tu lo sabes?’Du bist nervst, weißt du das?

Nikolai lächelte, als Coral nach seinem Gesicht griff und ihre Lippen auf seine presste. Seine Hände wanderten reflexartig zu ihrem Arsch, packten ihn fest und zogen sie zu sich hoch.

Coral schlang instinktiv ihre Beine um seine Taille und sie spürte eine leichte Härte in seiner Hose, die ein verräterisches Zeichen dafür war, dass er sie wollte.

Er löste seine Lippen von ihren. 'Es sieht ganz so aus, als ob ich scharf bin.'

'Aber ich dachte, Sie kämen zu spät zur Arbeit, mein Herr', sagte sie in einem fast neckischen Ton.

Er lachte. 'Du hast mich so weit getrieben, ich glaube, die Arbeit kann warten.'

Sie küsste ihn. Es war wie beim ersten Mal, als sie sich geküsst hatten, immer und immer wieder, jedes Mal, wenn sie sich küssten.

Er ging die Treppe hinauf zum Schlafzimmer. Er schloss die Tür und verriegelte sie mit dem Schlüssel. Nur damit es keine Unterbrechung gab.

'Babe, was du mit mir machst, sollte verboten sein', murmelte Nikolai und küsste ihren Hals, als er sie auf das Bett legte.

Nikolai warf schnell sein Jackett weg, dann seine Krawatte. Coral kroch zu ihm und half ihm mit seinem Hemd. Schon bald befriedigte Nikolai Coral mit langsamen, tiefen und harten Stößen.

Danach lag Coral auf dem Bett und hatte die Bettdecke über der Brust, während Nikolai sich zum zweiten Mal für die Arbeit anzog, und wieder ein neues Outfit. Als er fertig war, küsste er Coral auf die Stirn.

'Ich liebe dich', flüsterte er.

'Ich liebe dich auch', flüsterte sie durstig.

'Hol etwas Wasser und vielleicht kannst du heute mit Morris einkaufen gehen.'

Sie verdrehte fast die Augen. Er wusste, dass sie unglücklich war, aber er tat nichts dagegen.

Nikolai öffnete seine Brieftasche, holte seine Kreditkarte heraus und reichte sie ihr. 'Tu dir keinen Zwang an.’ Sein Telefon klingelte und er schaute es an. 'Das ist die Arbeit.’ Er schnappte sich seine Aktentasche und ging aus dem Zimmer.

Coral warf einen Blick auf die Platinumcard. Es war bestimmt nicht das erste Mal, dass er ihr diese Karte gegeben hatte, aber es war ja bestimmt nicht das erste Mal, dass sie sie tatsächlich benutzen würde.

Nach einem langen Bad im Whirlpool rief Coral ihre Freunde Morris und Alice an, um mit ihnen einen Ausflug zu machen.

Nikolai

Obwohl Nikolai und Coral ein glückliches Paar mit allen schönen Dingen des Lebens waren, war Nikolai nicht bereit, ein spanisch-italienisches Kind zu haben, das in der Villa herumläuft und überall Aufmerksamkeit sucht.

Für ihn war es genau das, was ein Kind war – ein aufmerksamkeitsheischendes Monster. Vielleicht war das der Grund, warum seine Eltern ihn nicht haben wollten.

Der Gedanke, eine Familie zu haben, war schön, aber der Gedanke, Coral teilen zu müssen, war das Beunruhigende daran. Er wollte sie vorerst nur für sich haben. Er wollte nur, dass sie das verstand.

Coral

'Frau Giovanni, Ihre Freunde sind da. Sie sind in der Halle', verkündete Delilah, ein weiteres Dienstmädchen, vor ihrer Tür.

'Sag ihnen, dass ich gleich herunterkomme.'

'Ja, Frau Giovanni.'

Coral schminkte sich zu Ende, und dann stand sie auf. Sie war mit einem Romper aus Spitze und goldenen Sandalen bekleidet. Sie lief die Treppe hinunter, bis sie auf die beiden Frauen am Ende der Treppe traf.

'Ich bin so froh, dass ihr so kurzfristig kommen konntet.'

'Ich lasse eine Beerdigung sausen, wenn ich dafür mit dir klatschen kann', sagte Alice. Coral wich bei ihrer ... seltsamen Antwort zurück. Morris antwortete mit einem Augenrollen.

Alice schnappte sich ihre Handtasche von einem elfenbeinfarbenen Tisch, der vor einem großen Bild von Nikolai und Coral stand. Auf dem Bild küsste Nikolai Coral spielerisch auf die Wange und Coral grinste breit.

'Morris, was ist los?', flüsterte sie

'Die Frau macht mich fertig, aber ich bin froh, dass ich Zeit mit dir verbringen kann. Es ist schon eine Ewigkeit her – es fühlt sich an, als würdest du Nikolai mir vorziehen.'

'Ach, komm schon, du bist meine erste und einzige beste Freundin. Nikolai ist mein Mann und er ist vieles, aber er kann dich niemals ersetzen. Er ist ein Kerl und Kerle haben Läuse.'

Morris kicherte. 'Küssen wir uns jetzt?'

'Halt die Klappe', sagte Coral spielerisch.

'Ich denke, Einkaufen, Mittagessen und eine Massage werden ausreichen. Was sagst du dazu? Ich lade euch ein?'

'Das klingt toll', antworteten Alice und Morris.

***

'Wow, Paulina, du hast die Hände einer Göttin', stöhnte Coral halb.

'Wie geht es Nikolai in letzter Zeit? Ich habe ihn sehr vermisst. Was macht deine Ehe?', fragte Morris.

'Na ja, ein paar Streitereien, aber davon abgesehen läuft es gut. Ich will nur, dass er glücklich ist, verstehst du?'

'Du machst das wirklich gut', kommentierte Alice.

'Kannst dir vorstellen, dass er dachte, ich würde absichtlich meine Pille weglassen, damit ich ein Kind bekommen kann? Dieser Mann fängt langsam an, mir auf die Nerven zu gehen.'

'Hat er das heute Morgen nicht wieder gutgemacht?’ fragte Morris gelangweilt und sah sie an, während die Frau ihr den Rücken massierte.

'Woher weißt du das?'

'Von hier aus kann ich die Kratzer und einen Knutschfleck sehen, wem willst du etwas vormachen – mir und Alice oder die Masseurin?'

'Morris!’ rief Coral aus und wurde rot. 'Und, ist das Ergebnis schon da?’ Morris spottete und ignorierte sie. 'Morris?'

Vor einer Woche hat Coral einen Test gemacht und darum gebeten, dass er zu Morris nach Hause geschickt wird.

'Was?’ erwiderte Morris unbeholfen.

'Antworte mir.'

'Du wirst dich aber nicht freuen.'

'Scheiße, Morris, antworte mir!'

'Du bist schwanger.'

Coral sah erschrocken auf. 'Was?'

'Du bist schwanger ...'

'Ich habe dich schon beim ersten Mal gehört, Morris. Wie ist das möglich?'

'Wenn eine Entenmama und ein Entenpapa sich sehr lieb haben, drücken sie ihre Liebe auf eine bestimmte Art und Weise aus ...'

'Morris, halt die Klappe. Oh mein Gott, wie soll ich das nur Nikolai sagen?'

'Nun, ihr habt ein sehr interessantes Sexleben. Vivek und ich haben nur selten Sex, da er nicht im Land ist, du und Nikolai dagegen jeden Tag.'

'Er wird sauer sein.'

'Schlimmer kann es doch nicht werden. Er kann sich nicht von dir scheiden lassen oder dir sagen, du sollst es abtreiben – er liebt dich. Erkläre es einfach.'

'Er wird mich beleidigen und unzählige Gründe anführen, warum ich überhaupt schwanger geworden bin.'

'Dann konterst du, indem du ihm sagst, dass die Antibabypille nicht hundertprozentig sicher ist. Dann beleidigst du ihn auch.'

'Alice, was denkst du?’ fragte Coral.

'Du ziehst mich da mit rein, wirklich? Ich denke, ich stimme Morris zu, du musst es ihm sagen. Hast du vor, das Baby abzutreiben, bevor es sich überhaupt bemerkbar macht?'

Coral hielt ihren Mund.

'Also, hast du das denn vor?

'Ich dachte, mein Schweigen wäre Antwort genug.'

'Nein, Coral, das war es nicht. Aber da du nicht vorhast, das Baby abzutreiben, musst du es Nikolai sagen, bevor er es selbst herausfindet. Sonst wird es unangenehm.'

'Wann soll ich es ihm sagen?'

'Beim Abendessen', antworteten die beiden Frauen gleichzeitig.

'Mit einer Menge Wein. Nur für ihn natürlich, weil du schwanger bist', sagte Alice mit einem kleinen Kichern.

'Und Kissen', fügte Morris hinzu.

'Wenn man vom Teufel spricht, Nikolai ruft dich gerade an', sagte Alice und wendete sich wieder ihrer Massage zu. Corals Augen weiteten sich.