My Girl (français)

Savannah

D'accord, j'avais peut-être tort.

Les boîtes de nuit, ce n’est pas si nul que ça.

Je ne me souviens pas de la dernière fois où je me suis sentie aussi insouciante.

C'est peut-être la musique à fond. C’est peut-être l'alcool. Peut-être que c'est juste le fait de danser avec Erin et de savoir que Rosie s'amuse avec Mallory et Harry.

Elle m'a pratiquement mise à la porte quand elle a appris qu'elle avait une soirée pyjama sans moi. D’un côté, j’étais soulagée qu'elle le prenne si bien, mais d’un autre, j’étais vexée.

« Les beaux gosses, derrière toi ! » me crie Erin dans l'oreille. Je tourne sur mes talons pour regarder et je finis par trébucher. Je me rattrape aux bras d'Erin, mais elle aussi trébuche.

Nous nous regardons les yeux écarquillés pendant un moment avant d'éclater de rire.

« Viens, on va se prendre des shots ! » lancé-je en montrant le bar, j'ai soudain envie d'un autre shot de tequila.

« J'adore la Savannah bourrée ! » braille Erin tandis que nous traversons la salle en dansant, entre les nombreux corps en sueur, et que nous nous dirigeons tout droit vers le bar.

« Qu'est-ce que vous buvez, mesdames ? » marmonne un type ivre aux cheveux clairs à côté d'Erin.

Il me dit vaguement quelque chose, mais je n'arrive pas à savoir qui il est.

Je me penche en avant et plisse les yeux pour essayer de retrouver.

« Tequila ! » dit Erin en souriant et en levant deux doigts.

« Comment tu t’appelles ? » lui demandé-je en m'appuyant sur le bar, et en regardant derrière mon amie pour essayer de bien voir le gars.

« Michael ! » répond-il avec un sourire charmeur.

« Je ne te connais pas », réponds-je, ce qui fait rire l'inconnu et Erin.

Nous finissons par boire deux shots avec Michael avant qu'il ne nous offre un autre verre, et nous invite à sa table avec ses « potes ».

« Il est trop sexy ! » s’extasie Erin devant moi alors que nous nous tenons la main, et que nous le suivons au milieu des corps en sueur. Je me contente de lui faire un large sourire et de remuer les sourcils, ce qui la fait rire à nouveau.

Lorsque nous arrivons à la table, il y a deux autres beaux garçons qui me disent quelque chose. La tequila doit vraiment me bousiller la vue.

« Voilà mes nouvelles amies », dit Michael en nous présentant vite fait, Erin et moi, avant de s'installer à la table. « Où est le chef ? » demande-t-il au gars juste à côté de lui.

« En train de pisser ». Le gars rigole. « Notre meilleur ami vient de revenir, et on fête ça », nous explique Michael en se penchant pour regarder les seins d'Erin.

« Il regarde tes seins », lui dis-je à l'oreille, assez discrètement pour qu'elle soit la seule à l'entendre. Curieusement, cela l'encourage à ressortir encore plus sa poitrine.

« Au lycée, il a eu son pauvre cœur brisé, et puis il a pris la fuite », ajoute-t-il, ce qui nous fait pousser un grognement, Erin et moi.

Toutes les deux, nous savons ce que c’est, les garçons qui prennent la fuite.

« Maintenant, son cœur est devenu de la pierre. » Le type aux cheveux noirs un peu plus loin soupire, en secouant tristement la tête.

« Ça lui apprendra à s'enfuir. Les hommes sont des mauviettes », dit Erin en faisant clairement référence à Tanner. « Je te jure que si je le revois, Sav, je lui arrache les couilles », dit-elle en me regardant dans les yeux.

Erin, ivre et en colère, n'est pas quelqu'un avec qui j'ai envie de m’embrouiller, alors je lui donne raison, et je bois une gorgée de la boisson fruitée qui se trouve devant moi.

« Tu as eu le cœur brisé, toi aussi ? » demande Michael en se penchant vers l'arrière l’air de rien, pour mettre peu subtilement son bras autour des épaules d'Erin.

« Oh non, ne parlons pas de lui sinon elle va se transformer en version féminine de Hulk », réponds-je en secouant la tête, ce qui fait rire les autres.

« Je m'appelle Juddson, et voici Tyler », dit le blond du milieu avec un sourire bienveillant pour faire les présentations. Ces noms me sont familiers, mais je suis bien trop ivre pour me rappeler où je les ai entendus.

« Je m'appelle Daphne et voici Daisy », lance Erin, ce qui me fait hausser les sourcils. Depuis quand on utilise des faux noms ? Ou est-ce qu'on a changé de nom ?

« De beaux noms pour de belles femmes. » Tyler sourit en levant son verre, ce qui me fait rire très fort, et fait rire Erin tout aussi fort.

« Aïe, ma technique doit être un peu rouillée. » Tyler rit. « J'ai rompu avec ma petite amie il y a une semaine », explique-t-il en secouant la tête.

« Hé, elle aussi ! Pas avec sa petite amie. Avec son petit copain », s'exclame Erin avec enthousiasme, en me montrant du doigt.

« Ah bon ? » demandé-je en fronçant le nez. Je me souviens avoir envoyé un texto à Pete avant de partir en boîte, mais je ne me souviens pas avoir rompu avec lui.

« Dans mes rêves », souffle-t-elle. « Quoi qu'il en soit, ne parlons pas de cet abruti. » Elle agite la main d'un air dédaigneux.

Nous ne passons pas plus de deux minutes à faire la conversation avant qu'Erin et Michael ne se roulent des pelles passionnées, me laissant tenir la chandelle à côté d'eux.

Juddson m'adresse un sourire compatissant et hausse légèrement les épaules comme pour dire : qu'est-ce que tu vas faire ?

« Hé, Mikey, arrête de mettre ta langue dans la gorge de cette fille et pousse-toi. » Une voix grave et très familière ricane sur ma droite. Je regarde paresseusement vers l'endroit d'où vient cette voix, et je me sens instantanément sobre.

C'est lui.

Tanner.

Il est plus beau que je n'aurais pu l'imaginer. On dirait qu'il a encore pris quelques centimètres, et qu'il mesure plus d'un mètre quatre-vingts.

Ses cheveux d’ordinaire noirs et hirsutes sont coupés plus courts, et une légère barbe a poussé sur son menton. Et ces bras. Je les trouvais superbes au lycée, mais là, ils ont pris du volume.

C'est vraiment un homme maintenant.

« Hmm ? » marmonne Michael avant que je n'entende les lèvres d'Erin et les siennes s'écarter.

« Ouah, tu ressembles tellement à Ro… », commence Erin avant de s'interrompre.

« Ro ? » demande Tanner en haussant un sourcil, amusé.

« Attends. Mikey. Comme Mikey Clarke ? » Elle tousse, et éloigne son corps du sien pour le rapprocher du mien.

Ce mouvement fait basculer le regard de Tanner vers moi. Ses yeux verts se fixent sur moi, et le sourire disparaît de son visage. Une légère ligne se forme entre ses sourcils.

« Hé, je te connais, non ? » marmonne-t-il en plissant les yeux.

« Non. Je ne t'ai jamais vu de ma vie. » Je secoue la tête, et la baisse pour que mes cheveux couvrent mon visage, en souhaitant qu'il bouge pour que je puisse me lever et m'enfuir de cette boîte stupide.

« Dégage, connard », lance une Erin furieuse entre ses dents, en se penchant sur moi.

« Ouah. Tu as toujours aimé les fougueuses, Mikey. » Tanner rit mais fait ce qu'on lui dit.

Dès qu'il a suffisamment bougé, je me lève d'un bond, prête à courir jusqu'à la porte.

« Mais tu connais Mikey ? » dit Tanner en s'interposant devant moi. Je sens le corps d'Erin se presser contre mon dos.

« Dégage de notre chemin, Tanner », crie-t-elle.

« Tu me connais. » Il souffle avant de s'esclaffer. Le son ressemble tellement au rire de Rosie que je ferme les yeux et respire profondément, en réprimant mes larmes.

Je savais que venir en boîte, c’était une mauvaise idée. Mais jamais je n'aurais pensé tomber sur le donneur de sperme de Rosie.

« S'il te plaît. Bouge », réussis-je à dire, alors qu’une seule de mes larmes s'échappe.

« Oh mon Dieu. J'ai trop bu », grogne Tanner, et il s’affale à la table à côté de Tyler. « Ça ne s'est pas passé à New York », murmure-t-il en secouant la tête avant de la prendre entre ses mains.

Je saisis ma chance et me précipite pour m’éloigner de la table aussi vite que possible.

Je passe devant tous ces gens, et sors directement par la porte par laquelle nous étions entrées il y a quelques heures. L'air frais me brûle les poumons et je respire profondément, essayant de retrouver mon calme.

« Savannah », me rassure Erin derrière moi. Je jette un coup d'œil à ma meilleure amie avant de fondre en larmes. Instantanément, ses bras s'enroulent autour de moi et elle attire ma tête contre sa poitrine.

« Chuut. Tout va bien se passer », murmure-t-elle en me caressant les cheveux.

« Il… Il est là », bégayé-je.

« Je sais. Je sais. »