Irresistible Love (German)

ZACHARY

"Wo sind die Waffen?", fragte ich so ruhig, wie ich konnte.

"Ich weiß es nicht", antwortete er zitternd auf dem Boden. Er hatte sich vor mich hingekniet, seine Handflächen zusammengepresst und flehte mich nun um sein Leben an.

"Erbärmlich", spuckte ich aus und stieß ihm den Rücklauf der Waffe ins Gesicht. Er fiel auf die Seite, aber bevor ich ihm ins Gesicht treten konnte, stellte sich Willi zwischen uns und hielt mich auf.

"Lass mich das machen", bemerkte er, und ich funkelte ihn an. Verärgert über die Situation drehte ich mich um und rieb mir das Gesicht.

Die illegalen Waffen, die heute zu meinem Händler gebracht werden sollten, waren auf halbem Weg verschwunden, und die einzige Person, die wir in die Finger bekommen hatten, war der Fahrer.

Ihm zufolge hatten einige Männer den Lkw angehalten und die Kontrolle übernommen, den Fahrer auf die Straße geworfen und dann die Waffen gestohlen.

Aber um ihn machte ich mir am wenigsten Sorgen. Der verdammte Fahrer war mir egal, wichtig waren mir nur meine Waffen. Ich musste sie zum Verkäufer bringen.

"Er sagt immer wieder das Gleiche – dass ein paar Typen ihn überfallen und sie gestohlen haben", erklang Willis müde Stimme.

"Erledige ihn", knurrte ich und sah den Fahrer nicht einmal an.

"Was?", fragte er schockiert, und der Fahrer wimmerte und begann zu weinen, sobald er meinen Befehl hörte.

"Töte ihn", forderte ich, meine Augen waren emotionslos.

"Das können wir nicht tun. Er ist der Einzige, der uns sagen kann, wo die Waffen sind", erwiderte Willi. In diesem Moment vibrierte mein Handy in der Hosentasche und ich nahm es in die Hand.

Als ich die SMS von meinem Informanten las, veränderte sich mein Gesichtsausdruck sofort. Ich drehte mich wütend um, bereit, den verdammten Bastard vor mir zu töten.

"Nun, ich kann dir sagen, wo die Waffen sind." Ich stieß ein sarkastisches Lachen aus und im nächsten Moment war ein Schuss zu hören.

Ich schoss dem Fahrer ins Bein und richtete die Waffe dann auf sein Gesicht, mit der Absicht, ihn auf der Stelle zu töten.

"Was machst du da?", schrie Willi und versuchte, mich davon abzuhalten. Ich zeigte ihm die Textnachricht, und als ihm klar wurde, was er gerade gelesen hatte, schaute er wieder zu dem Fahrer, der wegen der Schmerzen in seinem Bein schrie und schluchzte.

"Du Mistkerl! Du hast den Truck den verdammten Bullen überlassen?!", schnauzte Willi ihn an und trat ihm im nächsten Moment in den Magen.

"Dieser verdammte Bastard", murmelte ich, während ich zusah, wie der Fahrer weiter verprügelt wurde. Als er sich vor Schmerzen krümmte und kurz vor dem Tod stand, schritt ich jedoch ein.

"Stopp", forderte ich, und Willi sah mich an.

"Aber er–"

"Auf wessen Befehl hast du das getan?", fragte ich den Fahrer so ruhig, wie ich konnte. Der Fahrer lag mit gefesselten Händen auf dem Boden.

"Ich werde es dir nie sagen." Er lachte und spuckte Blut aus.

"Das werden wir sehen", erwiderte ich kalt und wandte mich an Max.

"Nehmt den Taser und setzt ihn ein, bis er die Wahrheit sagt. Lasst ihn nicht schlafen oder sterben. Er soll leiden." Ich schaute wieder zu dem Fahrer, der mittlerweile schwer atmete.

"Fangt sofort an!", befahl ich und verließ den Raum.

Seine Schmerzensschreie waren noch zu hören, als ich das Lagerhaus bereits verlassen hatte. Meine Männer machten ihre Arbeit perfekt.

"Ruf Jeremia an und informiere ihn über den Stand der Dinge."

Willi nickte und fischte sein Handy aus der Tasche, um unseren Mann anzurufen, der bei der Polizei arbeitete. Ich ging zu meinem Auto und stieg ein. Dann ließ ich den Motor an und fuhr ins Büro.

Es waren drei bis vier Tage vergangen, seit ich zuletzt dort gewesen war. In letzter Zeit war ich damit beschäftigt, mich um meine illegalen Angelegenheiten zu kümmern und hatte dabei den rechtlichen Teil meines Geschäfts vernachlässigt.

"Guten Tag, Sir", begrüßte mich Cosmina, als ich an ihrem Schreibtisch vorbeikam.

Ich hielt inne und schaute zu ihr. "Bring die wichtigen Akten, die ich unterschreiben soll, in mein Büro. Ich habe vor, alle ausstehenden Arbeiten heute zu erledigen", forderte ich.

Bevor ich überhaupt zu Ende gesprochen hatte, hörte ich ein lautes Keuchen. Ich drehte mich zur Seite und entdeckte Cristina, die mit geweiteten Augen auf meine Hand starrte.

"Sir, Sie haben Blut an Ihrer Hand und an Ihrem Ärmel. Sind Sie verletzt?" Ich riss meine Hand weg, bevor sie mich berühren konnte, und starrte sie missmutig an.

"Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram, Frau Dimir", erwiderte ich knapp und sah wieder zu Cosmina.

"Aber Si–"

"Bring mir die Akten, Cosmina", knurrte ich und drehte mich um, um zu gehen.

In meinem Büro angekommen, ging ich zuerst zu dem kleinen Regal, aus dem ich ein sauberes Hemd holte. Dann trat ich ins Badezimmer, um das Blut abzuwaschen und mein Hemd zu wechseln.

Mein Leben ist ein einziges Durcheinander, dachte ich. Als ich das Blut von meiner Hand wusch, sah ich zu, wie sich das Wasser rot färbte. Ich sah mich im Spiegel an.

Nichts.

In meinem Gesicht war nichts zu sehen, es war ausdruckslos. Müde. Und vor allem sah ich überhaupt nicht aus wie Zachary Udolf Sullivan. Doch das hier war die Realität. Ich blickte auf mein Spiegelbild. Ein Mensch, der alles im Leben verloren hatte.

"Du verdienst das Glück nicht wirklich", murmelte ich und betrachtete mein Spiegelbild, bevor ich mir eine Handvoll Wasser ins Gesicht spritzte.

Das Leben musste weitergehen, und ich musste es leben. Ich konnte nicht einfach aufgeben. Ich wusste, Juliette hätte es gehasst, mich in diesem Zustand zu sehen, aber ich konnte nichts dagegen tun. Jedes Mal, wenn ich versuchte, darüber nachzudenken, wie ich mein Leben weiterführen sollte, schaffte ich es einfach nicht.

Ich hatte gedacht, ich würde den Rest meines Lebens mit ihr verbringen. Es war nicht ihre Schuld, dass ich in dieser Lage war, und ich machte auch sonst niemanden dafür verantwortlich.

Aber jedes Mal, wenn ich mich im Spiegel ansah, dachte ich nur daran, wie mein Leben verlaufen wäre, wenn sie noch am Leben wäre.

Ich wusste, dass sie mich nicht mehr gehasst hatte wie damals, als ich sie das erste Mal entführt hatte. Ich wusste, dass sich ihr Hass kurz darauf in Liebe verwandelt hatte und sie mich wirklich über alles geliebt hatte. Aber warum? Warum? Warum war das passiert?

Ich war derjenige, der Menschen getötet und so viele schlechte Dinge getan hatte. Warum war sie dann diejenige, die ihr Leben verloren hatte? Ich hätte an ihrer Stelle sterben sollen.

Warum war sie wegen meiner Sünden bestraft worden?

Nein, eigentlich waren wir beide bestraft worden. Ich hatte die eine Person verloren, die ich in meinem Leben am meisten geliebt hatte, und sie hatte sich in einen Sünder verliebt.

Gott vergibt reuigen Sündern nicht. Stattdessen bestraft er diejenigen, die ihnen am nächsten stehen. Und in meinem Fall war das meine Juliette.

"Die Akten, um die Sie gebeten haben." Ms. Dimir legte die Akten vor mich hin. Ich schaute durch meine Lesebrille zu ihr auf und kniff die Augen zusammen. "Ich dachte, ich hätte Cosmina gebeten, mir die Akten zu bringen."

"Ms. Cosmina wurde vom Geschäftsführer aufgehalten, als sie gerade zu Ihnen wollte, also hat sie mich gebeten, Ihnen die Akten zu überreichen", erklärte sie und schenkte mir ein Lächeln.

"Kristian ist heute im Büro", murmelte ich vor mich hin, aber sie hörte es und antwortete mit einem leisen "Ja".

"Bitten Sie ihn, mich zu treffen. Sie können gehen", bemerkte ich, ohne sie anzusehen, da ich damit beschäftigt war, die Akten zu lesen. Aber ich konnte ihre Anwesenheit immer noch spüren.

"Was ist los?", fragte ich, als ich meinen Kopf hob. Plötzlich wirkte sie erschrocken, stellte sich dann aber aufrecht hin und richtete ihren Blick auf meine Hand.

"Wie geht es Ihrer Wunde? Sie hatten vorhin überall Blut am Ärmel. Soll ich Ihnen den Erste-Hilfe-Kasten bringen?"

"Ms. Dimir", mischte ich mich ein, und sie sah mich an. "Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram, ja?" Ich warf ihr einen strengen Blick zu und deutete mit meinen Augen auf die Tür.

Sie atmete tief ein und nickte, bevor sie sich auf dem Absatz umdrehte und aus dem Raum ging. Dabei warf sie mir noch einen letzten Blick zu.

"Wie ärgerlich", knurrte ich leise und blätterte weiter durch die Akten.

***

"Je öfter wir uns treffen, desto älter siehst du aus", verkündete Kristian, als er in mein Büro stürmte, ohne sich anzumelden.

"Wann wirst du endlich lernen, dass du anklopfen sollst?", fragte ich, während ich weiter auf meinem Laptop tippte.

"Und wann kümmerst du dich um dein Wohlbefinden?", erwiderte er und ließ mich zu ihm aufschauen.

"Sieh dir deine Knöchel an", fuhr er fort, aber ich ignorierte ihn. Ich machte mir nicht einmal die Mühe, einen Blick darauf zu werfen, denn ich wusste bereits, dass ich mich verletzt hatte, als ich die Schläge ausgeteilt hatte.

"Das ist nichts Neues", murmelte ich als Antwort.

"Natürlich ist das nichts Neues, aber es wird zur Gewohnheit. Du scheinst dich nicht mehr um dich selbst zu kümmern. Reiß dich endlich zusammen, sonst endet es schlecht mit deinem Geschäft", meinte er.

Ich kniff die Augen zusammen und sah zu, wie er mich angrinste und sich an die Ecke meines Tisches setzte.

"Runter von meinem Tisch." Ich funkelte ihn an, um meinen Standpunkt klarzumachen, denn er hatte mich nie wirklich ernst genommen.

"Oh Mann! Du und deine Laune." Er zuckte mit den Schultern und stand auf. Er ging durch den Raum und setzte sich auf den Stuhl, bevor er den Kopf nach hinten lehnte und ausatmete.

"Ich habe gehört, was passiert ist. Die Waffen wurden also von der Polizei beschlagnahmt?" Er lehnte sich bequem zurück, nahm den Briefbeschwerer und rollte ihn zwischen seinen Händen.

"Jetzt werden sie der Sache nachgehen und im Handumdrehen eine Verbindung zu dir finden." Er biss sich auf die Unterlippe und schaute zum Glasfenster, während er den Briefbeschwerer zurück auf den Tisch stellte.

"Willst du, dass ich in dieser Sache die Führung übernehme?", fragte er dann wie aus dem Nichts.

"Du?" Ich schnaubte bei dem Gedanken daran und klappte den Laptop zu.

"Ja, ich!" Er blinzelte in meine Richtung und rieb sich die Augen mit seiner Handfläche, bevor er aufstand.

"Ich habe Willi mit dieser Angelegenheit betraut. Er kann sich darum kümmern ..."

"Bist du in letzter Zeit nicht zu naiv?" Er knallte seine Hände auf meinen Tisch.

"Du vertraust diesem Kerl blind. Soweit ich mich erinnere, war er derjenige, der meinen Cousin und deine Schwester umgebracht hat, nicht wahr?", fragte er und zog eine Augenbraue hoch.

Als Antwort stütze ich meine Ellbogen auf den Tisch und verschränkte die Hände.

"Er hat mein Vertrauen gewonnen. Ich bin nicht blind, wenn es um ihn geht. Ich beobachte ihn und all seine Schritte."

Er starrte mich ein paar Sekunden lang an, bevor er laut auflachte. "Hmm, interessant. Wirklich, das ist sehr interessant.

Gut, dann werde ich jetzt gehen. Ich habe noch zu tun. Ruf mich an, falls du mich brauchst. Ich fahre nach Melbourne." Der Anflug eines Lächelns umspielte seine Lippen, als er seine Krawatte zurechtrückte.

"Melbourne? Warum Melbourne?", fragte ich, während ich überlegte, was er in Melbourne vorhaben könnte, wenn alle seine Geschäfte in Rumänien lagen.

"Hm?" Er sah mich mit hochgezogenen Augenbrauen an, bevor er weitersprach.

"Ach, es ist nichts. Nur, dass ich im Gegensatz zu dir eine Frau habe, die ich schätze und die noch am Leben ist." Er hatte tatsächlich "am Leben" gesagt. Im Nu war ich auf den Beinen und schäumte vor Wut über seine Unverschämtheit.

"Kristian, du musst deine Zunge im Zaum halten", zischte ich so ruhig wie möglich, um meinen Cousin nicht zu verletzen.

"Das" – er beugte sich zu mir, die Hände in die Taschen gesteckt – "ist allein meine Sache, Bruder." Er grinste, machte einen Schritt zurück und verließ mein Büro, während ich vor Wut kochte.

"Idioten! Sie sind alle Idioten", murmelte ich vor mich hin und strich mir mit der Hand durch die Haare.