The Billionaire's Heart (Deutsch)

TINA

Die Miete war fällig und meine Vermieterin, diese alte Hexe, saß mir deswegen im Nacken. Am liebsten hätte ich mich krankgemeldet, aber ich hatte das Geld dringend notwendig.

Also stand ich vom Bett auf, um mich für die Arbeit fertig zu machen. Die Ereignisse des gestrigen Tages spielten sich noch immer in meinem Kopf ab. Ich hatte kaum geschlafen. Meine Wut war so stark, dass ich kaum beherrschen konnte. Ich hatte versucht zu weinen, aber ich war nicht traurig. Ich fühlte mich verraten. Der Kerl, mit dem ich zusammen gewesen war, Mike, hatte eine andere Frau gevögelt. Und das auch noch in meiner Wohnung, während ich bei der Arbeit gewesen war. Weil die Bank, in der ich arbeitete, gestern früher geschlossen hatte, hatte ich die beiden überrascht.

Mike. Dieses Arschloch hatte mich die ganze Zeit über benutzt. Ich kann nicht glauben, dass ich es gar nicht bemerkt habe. Sicher, er hatte nie von Liebe gesprochen, aber ich hatte gehofft, dass er sich mit der Zeit daran gewöhnen würde. Ich dachte, er würde es irgendwann fühlen. Offensichtlich hatte ich mich geirrt.

Ich hatte mich blenden lassen von diesem dummen Gefühl, das man Liebe nennt. Nicht, dass der Sex besonders gut gewesen wäre, auch wenn er das Potenzial dazu hatte. Ich bedauerte die Frau, mit der er mich betrogen hatte. Es war sehr wahrscheinlich, dass er nicht lange bei ihr bleiben würde.

Einige Minuten später hatte ich geduscht und machte mich auf den Weg zur Arbeit. Der Knutschfleck, den er mir gestern gemacht hatte, war noch immer gut sichtbar. Dabei hatte ich gar nicht mitbekommen, wann das passiert war. Zum Glück hatte ich heute daran gedacht, ein Halstuch zu tragen. Gestern war ich mit bloßem Hals zur Arbeit gegangen, jeder hatte ihn sehen können. KDeshalb war ich auch so erleichtert gewesen, dass die Bank früher geschlossen hatte, auch wenn ich ein ungutes Gefühl gehabt hatte, dass etwas nicht stimmte. Ich hatte mir eingeredet, dass ich es übertrieb. Ich war zu aufgewühlt wegen Mike, um mich um die Arbeit zu kümmern. Dabei brauchte ich mein Gehalt dringend.

Ich schloss meine Wohnungstür ab und wollte mich gerade umdrehen, um zu gehen.

"Fräulein Campbell."

Ich stöhnte leise und drehte mich um. Ihre Stimme war so nervtötend. Meine Vermieterin, Frau Kirby, stand vor mir, eine Hand in die Hüfte gestemmt. Sie trug graue Kleidung, was ihre Persönlichkeit perfekt widerspiegelte. Ich wohnte schon seit Jahren hier und hatte ihren Mann noch nie gesehen. Die Nachbarn meinten, er sei entweder tot oder er habe sie verlassen. Beide Optionen schienen besser zu sein, als mit dieser Frau verheiratet zu sein.

"Was wollen Sie, Frau Kirby?", fragte ich, ohne überhaupt 'Guten Morgen' zu sagen. Sie hatte es auch nicht getan, also warum sollte ich es tun?

"Ich möchte Sie nur daran erinnern, dass der Monat langsam zu Ende geht. " Die alte Hexe tippte mit dem Fuß auf den Boden, als wollte sie dadurch ihre Worte betonen. "Ich hoffe also, Sie können Ihr Geld besser verwalten, denn dieses Mal werde ich keine verspäteten Zahlungen akzeptieren."

"Sie bekommen Ihr Geld schon." Ich winkte ab und ging an ihr vorbei. Der Grund für meine verspätete Zahlung war, dass ich Mike letzten Monat gebeten hatte, einen Teil davon zu übernehmen. Er hatte öfter hier übernachtet als in seinem schäbigen Mietzimmer mit etwa neun Mitbewohnern. Ich hatte von ihr erfahren müssen, dass er nicht gezahlt hatte, obwohl er mir versichert hatte, es getan zu haben.

"Sind Sie sich sicher?", fragte sie.

Ich drehte mich um, meine Gedanken immer noch bei Mike.

" Dieses Mal wollen Sie sich wirklich nicht mit mir anlegen ", bemerkte sie. Ich sah das bösartige Lächeln in ihrem Gesicht. "Ich habe jemanden, der mich schon seit Tagen wegen der freien Wohnung belästigt. Wenn Sie einen Fehler machen, werde ich sie ihm ohne zu zögern überlassen. Die Kündigung wird innerhalb von dreißig Tagen nach Feierabend vorliegen. Ich wette, er würde etwas Schönes aus Ihrer Wohnung machen."

Ich spürte, wie meine Augen zuckten und mein Blut kochte. Eine ungewohnte Wut stieg in mir auf. Normalerweise ertrug ich die Sticheleien dieser Frau problemlos. Jetzt hatte man mich so weit aus meiner Komfortzone herausgerissen, dass ich nicht in der Lage war, zu kontrollieren, was als Nächstes passierte.

Ich stürmte auf sie zu und ging auf sie los.

Sie wich überrascht zurück.

"Hören Sie gut zu", knurrte ich giftig. "Ich bin nicht in der Stimmung für Ihren Unsinn. Ich hatte gestern einen harten Tag. Jeder normale Mensch würde bemerken, wie aufgewühlt ich bin und wie sehr ich mich bemühe, mich zusammenzureißen. Offensichtlich sind Sie vollkommen empathielos. "

Frau Kirby starrte mich an. Ihr Mund stand buchstäblich offen, und ausnahmsweise kamen keine dummen Worte heraus.

Das nutzte ich aus, um fortzufahren.

"Und was Ihren sogenannten 'zukünftigen Mieter' angeht", fuhr ich fort und zeichnete zwei Anführungszeichen in die Luft, "sagen Sie ihm, er soll sich eine andere Wohnung suchen, denn Sie werden nicht das Vergnügen haben, mich in diesem Monat loszuwerden. Sie können sich Ihre unsinnigen Drohungen in Ihren faltigen Hintern stecken."

Damit wandte ich mich ab und stapfte davon, ohne mich darum zu kümmern, wie sie sich fühlte. Ich verließ das Gebäude und rief ein Taxi. Heute Morgen hatte ich keine Zeit, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen, obwohl ich mir ein Taxi eigentlich nicht leisten konnte.

Ich hatte kein Geld für die Miete. Aber ich bereute es nicht, Frau Kirby die Stirn geboten zu haben. Ich würde schon eine Lösung finden.