Moon River (français)

Maeve

Le dîner était plus que mouvementé. J'avais oublié à quel point la famille de Tylor était nombreuse.

Ses sœurs jumelles, Caroline et Christine, n'étaient pas de tout repos. Si l'on ajoute son jeune frère Nathan, c'est un miracle que Mary et Nick aient pu tout gérer.

J'étais contente que tout le monde soit là parce que je pouvais à peine placer un mot avec toute l'agitation à table. Les enfants étaient bruyants, mais c'était agréable de voir à quel point ils rendaient ce dîner facile pour moi.

"Que vas-tu faire pendant que tu es ici, Maeve? Vas-tu trouver un travail pour l'été?" a demandé Mary.

"Oui. Je pense que je vais commencer à chercher demain. Je cherche juste quelque chose d'assez facile."

"Je suis sûr que Tylor pourrait t'aider à trouver quelque chose," dit Nick.

Tylor ne parlait manifestement que rarement, car il y a eu alors une pause momentanée dans la conversation, et quelques regards ont été lancés dans sa direction.

"Eh bien, comme tu travailles étroitement avec le château, je suis sûr que tu pourrais trouver quelque chose pour elle. Je sais qu'ils cherchent toujours des serveurs pour les grands événements."

"Papa! Je suis sûre qu'elle préférerait aller à la fête, n'est-ce pas, Maeve?" a proposé Caroline.

"Tu sais quoi, je pense que tu as raison", ai-je dit à Nick. "Je vais regarder si oui ou non ils seraient prêts à m'engager."

"Ils t'engageraient certainement", a répondu Nick, "surtout avec un petit mot de recommandation deTylor".

"Tu es sûre que tu préfères travailler plutôt que d'aller au bal?" a demandé Tylor.

"Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose à me mettre, et je ne pense pas que j'apprécierais vraiment quelque chose comme ça". J'ai entendu un ricanement de Nathan et des exclamations de Caroline et Christine.

"Tu es sérieuse?" ont dit Caroline et Christine à l'unisson. Puis Caroline a pris le relais. "Si c'est juste une question de robe, je suis sûre que nous pourrions t’en prêter une ."

"Je vais glisser un mot pour toi", a dit Tylor avant que je puisse répondre. Je suis sûre que le soulagement qui m'a envahie s’est vu parce que Taylor m'a offert un doux sourire en réponse.

Les filles ont essayé de dire quelque chose, mais j'aurais juré avoir entendu Tylor grogner. Leur réponse a été coupée avant même qu'elles ne puissent émettre un seul son.

Il n'a pas fallu longtemps pour qu’elles se remettent à bavarder sur tout ce qui se passait à l'école et sur les personnes qui, selon elles, allaient aller au bal ce week-end.

Elles ont parlé de transformations et de bien d'autres choses que je ne comprenais pas vraiment... mais là encore, je n'ai jamais été populaire ni compris ce qui était cool.

J'ai remercié Mary pour ce magnifique dîner et j'ai dit au revoir à tout le monde. J'allais fermer la porte mais elle s'est bloquée derrière moi.

J'ai regardé par-dessus mon épaule et j'ai vu des yeux bleus perçants qui me regardaient. Mon souffle s'est arrêté dans ma gorge et j'ai détourné le regard.

"Je te raccompagne", a dit Tylor.

"Tu réalises que j’habite juste de l'autre côté de la rue, non?" ai-je rétorqué.

"Eh bien, il y a eu récemment une alerte Intrusion", a-t-il répondu, "alors je ne sais pas si c'est sûr ici".

J'ai levé les yeux vers lui et j'ai râlé à voix basse. J'avais essayé désespérément de ne pas remarquer à quel point il était beau. Il y avait juste quelque chose en lui qui vous donnait envie de lui tenir la main.

En réaction, j'ai attrapé la mienne. Tout chez Tylor était réconfortant, et il me faisait me sentir en sécurité. Il m'a accompagnée jusqu'à mon porche, s'est laissé tomber sur les marches et m'a fait signe.

"Ecoute, je pensais ce que j'ai dit là-bas. Si tu veux un travail, je peux t'aider à en trouver un ce week-end, mais je pense que tu devrais envisager d'aller au bal", a-t-il dit mollement.

"Je n'ai jamais été du genre à aller danser, et je ne connais personne là-bas... En plus, m'habiller en pirate, ça ne m’emballe pas. Je n'ai jamais été fan des soirées dansantes à thème", ai-je dit en agitant les mains en l'air.

"Comment ça, des pirates?"

"Ce thème? C'est ça? Les pirates? Genre Hey ho matelot!... ARRRRG!" J'ai balancé mon bras, et il a attrapé mon coude.

"Attends, quoi!?" Il s'est levé brusquement et m'a fait monter à sa hauteur. "Qu'est-ce que tu veux dire? Tu n'es jamais allée à un bal des potes?"

"Non. J'ai juste dit que je n'aimais pas vraiment les thèmes."

"May. Ce n'est pas drôle", a-t-il grogné. "Tu comprends ce que sont les potes?"

"De bons amis?" ai-je suggéré.

"May," il respira fortement, "t'es-tu déjà transformée?"

"Je veux dire... Je me suis déplacée d'un endroit à l'autre, mais je suis toujours la même personne. Je ne pense pas avoir changé de personnalité. Je suis juste la bonne vieille Maeve."

"QUOI?" Il avait l'air complètement abasourdi. "As-tu déjà remarqué quelque chose de bizarre chez toi?"

"Ummm... qu'est-ce que tu veux dire?" Je l'ai regardé d'un air perplexe parce qu'il tenait toujours mon bras et, pour une raison étrange, ne voulait pas le lâcher. "Je pense qu’il faut que tu sois un peu plus précis."

"Es-tu déjà tombée malade? T'es-tu déjà coupée et as-tu réalisé que tu guérissais très vite? As-tu déjà eu une éruption de fourrure ?" Sa voix tremblait de colère.

"Je… Je ne sais pas de quoi tu parles", ai-je dit en essayant de retirer mon bras. J'ai osé lever les yeux vers lui, et les siens étaient consumés par les ténèbres.

"S'il te plaît, Tylor... si j'ai dit quelque chose qui t'a bouleversé, je suis désolée. Je ne comprends pas." Purée! Je me suis dit. "~Les fêtes, ça a l’air vraiment important ici~".

"Non, je suis désolé", a-t-il dit en me lâchant le bras. Il était toujours étrangement proche de moi, et j'aurais juré qu'il me sentait. Je l’ai regardé à nouveau, et il a cligné des yeux, qui étaient en quelque sorte redevenus bleus.

J'ai frotté mes yeux et regardé autour de moi.

"Écoute, il commence à faire nuit", ai-je dit, "et j'ai fait un long voyage. Alors je pense qu'il est temps pour moi d'aller dormir."

"Hé, May", a-t-il dit en m'attrapant à nouveau le bras. Je me suis retournée vers lui, et il s'est à nouveau approché de moi, "Je ne voulais pas te faire peur."

Je me sentais étourdie pour une raison étrange à chaque fois qu'il s'approchait de moi.

Il sentait le chocolat et... je n'arrivais pas à mettre le doigt dessus. Je n'ai jamais été fan de chocolat, mais il y avait une autre odeur sous-jacente que je n'arrivais pas à identifier.

"On t'a déjà dit que tu sentais le ch..."

"Le chocolat et le chêne ?" a-t-il chuchoté. Il s'est rapproché à nouveau, "Comment? Comment as-tu..."

Sa phrase est restée en suspens. J'ai retiré mon bras, je suis entrée et j'ai fermé la porte derrière moi. Quelque chose en moi m'a fait verrouiller la porte.

J'aurais juré qu'il m'avait entendue pendant qu'il s'éloignait. Il ne s'est pas retourné, mais il s'est arrêté. C'était presque comme s'il pouvait sentir que je le regardais partir.

Les jours suivants ont semblé défiler devant mes yeux. J'ai pu tout nettoyer, mais j'avais encore besoin de produits indispensables. Je vivais dans des boîtes à pizza.

Après cette histoire de bal, je pourrai aller faire des courses et commencer à vivre comme une personne à peu près normale.~