Moon River (Deutsch)

MAEVE

Das Abendessen war mehr als ereignisreich. Ich hatte vergessen, wie groß Tylors Familie war.

Seine Zwillingsschwestern, Caroline und Christine, waren ganz schön anstrengend. Dann kam noch sein jüngerer Bruder Nathan dazu, und es war ein Wunder, dass Mary und Nick mit allem zurechtkamen.

Ich war froh, dass alle da waren, denn bei all dem Trubel am Tisch kam ich kaum zu Wort. Die Kinder waren laut, aber es war schön, wie leicht sie mir das Essen machten.

"Was wirst du tun, während du hier bist, Maeve? Wirst du dir einen Job für den Sommer suchen?", fragte Mary.

"Ja. Ich dachte, ich fange morgen mit der Suche an. Ich suche nur nach etwas ziemlich Einfachem."

"Ich bin sicher, Tylor kann dir helfen, etwas zu finden", sagte Nick.

Tylor sprach offensichtlich selten, denn es gab eine kurze Gesprächspause, und ein paar Blicke wurden in Tylors Richtung geworfen.

"Nun, da du so eng im Schloss arbeitest, bin ich sicher, dass du etwas für sie finden kannst. Ich weiß, dass sie immer Kellner für die großen Veranstaltungen suchen."

"Dad! Ich bin mir sicher, dass sie lieber auf die Party gehen würde, nicht wahr, Maeve?", bot Caroline an.

"Weißt du was, ich glaube, du hast recht", sagte ich zu Nick. "Ich werde mich erkundigen, ob sie mich einstellen würden oder nicht."

"Sie würden dich sicher einstellen", antwortete Nick, "vor allem, wenn Tylor ein gutes Wort für dich einlegt."

"Bist du sicher, dass du lieber arbeiten willst, anstatt zum Ball zu gehen?", fragte Tylor.

"Es ist ja nicht so, dass ich etwas zum Anziehen hätte, und ich glaube nicht, dass mir so etwas wirklich Spaß machen würde." Ich hörte ein Kichern von Nathan und ein Keuchen von Caroline und Christine.

"Ist das dein Ernst?", sagten Caroline und Christine im Gleichklang. Dann übernahm Caroline das Wort. "Wenn es nur um ein Kleid geht, können wir dir sicher ein Kleid leihen."

"Ich werde ein gutes Wort für dich einlegen", sagte Tylor, bevor ich antworten konnte. Ich bin mir sicher, dass die Erleichterung, die mich überkam, sichtbar war, denn Taylor schenkte mir als Antwort ein süßes Lächeln.

Die Mädchen versuchten, etwas zu sagen, aber ich hätte schwören können, dass ich Tylor knurren hörte. Ihre Antwort wurde unterbrochen, bevor sie auch nur einen Laut von sich geben konnten.

Es dauerte nicht lange, bis die Mädchen wieder anfingen, über alles zu tratschen, was in ihrer Schule passierte, und darüber, wer ihrer Meinung nach an diesem Wochenende zum Ball gehen würde.

Sie sprachen über Verwandlungen und viele andere Dinge, die ich nicht ganz verstand ... aber ich war ja auch nie beliebt und wusste nicht, was cool war.

Ich bedankte mich bei Mary für das schöne Abendessen und verabschiedete mich von allen. Ich wollte die Tür schließen, aber sie klemmte hinter mir.

Ich schaute über meine Schulter und sah durchdringende blaue Augen, die mich ansahen. Mir stockte der Atem, und ich wandte den Blick ab.

"Ich bringe dich zurück", sagte Tylor.

"Du weißt schon, dass ich nur auf der anderen Straßenseite wohne, oder?", erwiderte ich.

"Na ja, vor kurzem gab es einen Schurkenalarm", antwortete er, "ich weiß also nicht, wie sicher es hier draußen ist."

Ich sah zu ihm auf und schnaufte leise vor mich hin. Ich hatte verzweifelt versucht, nicht zu bemerken, wie gut er aussah. Er hatte einfach etwas an sich, das einen dazu brachte, seine Hand halten zu wollen.

Ich ergriff daraufhin meine eigene. Alles an Tylor war beruhigend, und ich fühlte mich bei ihm einfach sicher. Tylor begleitete mich zu meiner Veranda, ließ sich auf die Stufen plumpsen und winkte mich zu sich.

"Hör zu, ich habe das ernst gemeint, was ich da drin gesagt habe. Wenn du einen Job willst, kann ich dir dieses Wochenende helfen, aber ich denke, du solltest dir überlegen, ob du nicht zum Ball gehen willst", sagte er schlicht.

"Ich war noch nie auf einem Ball, und ich kenne dort niemanden... Außerdem finde ich es nicht besonders ansprechend, mich wie ein Pirat zu kleiden – ich war noch nie ein Freund von Mottotanzpartys", sagte ich und wedelte mit den Händen in der Luft.

"Was meinst du mit Piraten?"

"Das Motto? Richtig? Piraten? Wie yo-ho Kumpel... ARRRRG!" Ich schwang meinen Arm, und er fing meinen Ellbogen ab.

"Warte, was!?" Er stand plötzlich auf und zog mich mit sich hoch. "Was meinst du? Warst du noch nie auf einem Paarungsball?"

"Nein. Ich habe nur gesagt, dass ich mich nicht wirklich für Mottos interessiere."

"Maeve. Das ist nicht lustig", knurrte er. "Weißt du eigentlich, was Gefährten sind?"

"Gute Freunde?", schlug ich vor.

"Maeve", hauchte er schwer, "hast du dich schon mal verwandelt?"

"Ich meine ... ich bin zwar von Ort zu Ort gezogen, aber ich bin immer noch dieselbe Person. Ich glaube nicht, dass ich die Persönlichkeiten gewechselt habe. Ich bin einfach die gute alte Maeve."

"WAS?" Er sah völlig verblüfft aus. "Ist dir jemals etwas Seltsames an dir aufgefallen?"

"Ähm... was meinst du?" Ich sah ihn verwundert an, weil er immer noch meinen Arm hielt und aus irgendeinem seltsamen Grund einfach nicht loslassen wollte. "Ich glaube, du musst ein bisschen genauer werden."

"Bist du jemals krank geworden? Hast du dich schon mal geschnitten und festgestellt, dass du sehr schnell heilst? Hast du jemals ein Fell bekommen?" Seine Stimme zitterte vor Wut.

"Ich weiß nicht, wovon du redest", sagte ich und versuchte, meinen Arm wegzuziehen. Ich wagte es, zu ihm aufzublicken, und seine Augen waren dunkel geworden.

"Bitte, Tylor... wenn ich etwas gesagt habe, das dich verärgert hat, tut es mir leid. Ich verstehe das nicht." Oh je, dachte ich mir, ~Partys sind hier offenbar wirklich wichtig~.

"Nein, es tut mir leid", sagte er, als er meinen Arm losließ. Er war immer noch seltsam nah bei mir, und ich hätte schwören können, dass er mich roch. Ich sah wieder zu ihm auf, und er blinzelte mich an. Seine Augen waren irgendwie wieder blau.

Ich rieb mir die Augen und sah mich um.

"Hör zu, es wird dunkel", sagte ich, "und ich hatte eine lange Reise. Ich denke, es ist Zeit für mich, schlafen zu gehen."

"Hey, Maeve", sagte er, als er wieder meinen Arm ergriff. Ich drehte mich zu ihm um, und er trat wieder dicht an mich heran: "Ich wollte dich nicht erschrecken."

Aus irgendeinem seltsamen Grund wurde mir jedes Mal schwindelig, wenn er mir nahe kam.

Er roch nach Schokolade und... ich konnte es nicht genau zuordnen. Ich war noch nie ein Fan von Schokolade, aber da war noch ein anderer Geruch darunter, den ich nicht genau zuordnen konnte.

"Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du nach Sch–?"

"Schokolade und Eiche riechst?", flüsterte er. Er kam wieder ganz nah: "Wie? Wie hast du..."

Er brach ab. Ich zog meinen Arm zurück, ging hinein und schloss die Tür hinter mir. Irgendetwas in mir brachte mich dazu, den Riegel zu schließen.

Ich hätte schwören können, dass er mich gehört hat, als er wegging. Er schaute nicht zurück, aber er hatte innegehalten. Es war fast so, als ob er spürte, dass ich ihm beim Gehen zusah.

Die nächsten Tage schienen wie im Flug zu vergehen. Ich war in der Lage, alles zu putzen, aber ich musste immer noch das Nötigste besorgen. Ich lebte aus Pizzakartons.

Nach dieser Ballsache kann ich Lebensmittel einkaufen gehen und anfangen, wie ein halbwegs normaler Mensch zu leben. ~