Colt (Français)

Pick

« Putain de merde », ai-je marmonné en déplaçant mon cure-dent de l’autre côté de ma bouche. Ce bâtard avait en fait réussi à sortir.

Une douleur atroce a commencé à brûler dans ma poitrine alors que je terminais l’article sur la sortie de prison de Colt. Le patron allait devenir fou.

J’ai consulté les contacts de mon téléphone et j’ai essayé de me souvenir du dernier numéro de contact qu’on m’avait donné :

Colt

Si treize ans à attendre dans le couloir de la mort m’ont appris une chose, c’est ça : Ça ne sert à rien d’avoir peur de la mort si on ne vit pas sa vie.

J’ai appris jeune que rien ne rendait un homme plus redoutable que d’éteindre la vie d’un autre homme comme on le ferait avec une cigarette sous sa botte. Et, comme la première bouffée de fumée qui remplit vos poumons, mon premier goût au sang m’a rendu accro.

Rien n’élève un homme plus haut que de tenir la vie d’un autre homme entre ses mains. Le seul problème, c’est que plus on est haut, plus la chute est rude.

Tuer m’a permis d’atteindre le plus haut niveau possible dans le monde de la pègre. Tous les enfoirés perdus et tourmentés me craignaient ou venaient me voir. Quand tu t’engageais dans mon club, tu me donnais ton âme, ton existence, et tout ce que tu possédais.

Tous mes membres savaient qu’ils mourraient de mes mains. Pourtant, même avec ça en tête, je n’ai jamais eu de problème pour que les hommes s’engagent. Tu vois, ils étaient tous aussi accros à la vie que moi, et ils savaient que tant qu’ils restaient loyaux, il n’y avait rien à craindre.

Je valorisais la loyauté plus que toute autre chose.

Elle a été lentement gagnée et rarement donnée, mais il y a treize ans, j’ai fait une erreur et j’ai trop donné, trop tôt. J’ai mis ma loyauté dans de mauvaises mains et j’ai été expédié dans le couloir de la mort à cause de ça.

Maintenant, j’étais de retour comme un tour de magie. Libre. Prêt à soulever l’enfer et à prendre plus de vies, au lieu de gaspiller une seconde supplémentaire de la mienne.

Alors que je me tenais sur le trottoir en regardant les portes du club-house, il est devenu clair que les choses n’étaient pas comme je les avais laissées. Quand je suis parti, les choses n’étaient pas si organisées. Alors que je marchais parmi les bâtiments fraîchement peints et les buissons taillés, j’étais soulagé de voir qu’une chose est restée la même : L’emblème du Moto Club des Vipers.

Le symbole était placardé sur les motos, les murs et les drapeaux partout dans cet endroit sanglant. J’ai grandi en m’attendant à ce que je retienne l’honneur et le pouvoir qu’il représentait. Maintenant, après treize ans derrière les barreaux, je pouvais enfin revenir au but de ma vie.

Je suis entré dans le club-house par le garage. L’endroit était une ville fantôme, ce qui ne pouvait signifier qu’une chose.

Il y avait une réunion de l’église.

En traversant le bar vide, mes yeux se sont posés sur les portes menant à la salle de réunion où se tenait l’église. D’après les voix élevées venant de l’intérieur, ils discutaient de quelque chose de sérieux.

J’ai franchi les portes. Il était temps de reprendre ce qui était à moi.

« Vous vous êtes enrichis pendant que je n’étais pas là, les gars ? » Dès que j’avais mis les pieds sur le terrain, il était clair que le club gagnait de l’argent, et à en juger par l’aspect de l’endroit, c’était beaucoup d’argent.

L’un des signes les plus sûrs qu’un club a de l’argent est sa taille, et la table du Motocycle Club des Vipers était remplie d’au moins deux fois plus de membres qu’il y a treize ans.

« Le Diable est de retour, et ainsi la mort appelle nos noms », marmonna Dive dans son souffle, un membre à vie dont je m’étonnais qu’il respire encore. Ce vieux salaud était toujours là quand j’étais enfant, toujours en train de marmonner et de ne rien dire.

Papa disait que les drogues l’avaient atteint dans ses jeunes années, tandis que mon grand-père disait que Dive était le gardien du diable.

C’était exactement le rôle de Dive dans le club — tenir à jour les dossiers du Diable et mesurer mon succès à celui de mon père, et de son père, et ainsi de suite.

Tant qu’il y avait un Diable, il y avait un Gardien. Comme un prêtre qui loue les pécheurs, il était l’homme vers qui se tourner quand les choses allaient mal.

Quand je regardais mes soi-disant « Frères de Club », je ne sentais pas une once de loyauté dans la moitié d’entre eux. Ces hommes portaient l’emblème du Moto Club des Vipers, l’héritage de ma famille, sur leur dos, et la plupart d’entre eux ne pouvaient pas me regarder dans les yeux.

J’ai haussé un sourcil. « Quoi, pas de fête de bienvenue pour moi ? »

Pick s’est levé de sa chaise — ma chaise—au bout de la table.

Il y avait deux choses que tout le monde devait savoir sur Pick. La première, c’est qu’il se curait les dents à chaque fois qu’il mangeait, et que si vous lui faisiez une remarque, il vous enfonçait le cure-dent dans l’œil. Je l’ai vu faire ça à une demi-douzaine de garçons à l’époque. Le deuxième était qu’il était un véritable serpent. Je le savais, mais il avait été fidèle à mon père, alors je l’ai gardé.

« Si ce n’est pas le Diable lui-même à ma table. Je ne pensais pas que tu reverrais la lumière du jour. » Pick parlait d’un ton comme s’il recrachait des mots qui avaient mauvais goût. « Et je ne pensais pas que tu aurais le courage de venir ici si c’était le cas. »

Qu’est-ce qu’il vient de dire ?

« Tu as besoin d’une leçon sur qui est responsable, Pick ? »

C’est vrai que ma réputation n’avait pas été améliorée depuis mon départ, mais j’avais l’intention de la reconstruire maintenant. Je commencerais par le tuer si je le devais.

Pick grogne, mais n’a pas dit un mot. Ses yeux étaient rivés sur l’homme assis à sa droite. Il semblerait que mon vice-président ait pensé qu’il pouvait nommer ~son propre vice-président ?~

Pensait-il que ce club était le sien ? Qu’il était le patron ? Putain, qu’est-ce qu’il fumait ? Parce que c’est sûr que ça fait délirer.

C’est quand il s’est retourné vers moi que j’ai vu ce qui le rendait si heureux. C’était le pouvoir.

« J’ai eu une idée pendant que tu étais parti, Colt. » Le bâtard se leva, et, vu la façon dont il parlait, il se pourrait bien que ce soit la dernière fois qu’il le fasse.

« Le Diable est-il toujours le Diable si aucun pécheur ne le craint ? »

Pick regarda les autres hommes. Ils restèrent tous silencieux. Ils ne pouvaient pas sérieusement penser à se tenir à côté de ce… cette putain d’excuse et l’écouter radoter !

Pick m’a regardé, légèrement suffisant. « Les temps ont changé, fiston, et j’ai peur de te dire que tu es coincé dans le passé. »

Fils. Avec ce mot sortant de sa bouche, le Glock logé dans la ceinture de mon jean a commencé à brûler contre la peau de mon dos.

« L’avenir de ce club dépend de plus qu’un homme qui prend plaisir à tuer. Le club a besoin de cerveaux, et nous doutons du vôtre, Colt. Tu as mené un massacre en plein jour. Tu nous as tous menés à l’abattoir. »

Ses yeux s’arrêtèrent sur moi. « On ne dirait pas que tu as ce dont ce club a besoin pour survivre dans le monde d’aujourd’hui. Beaucoup de choses ont changé depuis que tu es parti. De plus, pourquoi se faire du sang quand on peut se venger et rester clean en même temps ? »

Depuis quand mon club fait-il du nettoyage ?

« Ton auréole est en feu, Pick. Aucun homme sain d’esprit ne te croira. » Crachai-je ces mots.

Je ne pouvais pas croire ce que j’entendais. « Il n’est pas question que tu sois l’avenir de ce club. L’histoire des Vipers est dans le sang de ma famille. »

L’amertume de la situation se répandait dans mon corps. Les garçons pouvaient-ils voir que suivre cet homme mènerait à une guerre ? Putain, je viens de faire treize ans pour ce club.

Qu’avait fait Pick ? Il s’est assis et s’est enrichi grâce à la réputation de mon club.

Une réputation que ma famille avait créée.

« Appelons à un vote. » Pick me regarda comme s’il savait déjà quel allait être le résultat. « Tous ceux qui pensent que le temps de Colt avec les Vipers est terminé, levez la main. »

Treize putains d’années que j’ai passées derrière les barreaux au nom de l’honneur et de la loyauté attachés au nom de ce club.

Pendant treize ans, j’ai planifié ce que je ferais à ma sortie, et il semblerait que, pendant que je planifiais mon prochain mouvement, Pick avait planifié le sien.

Toutes ces années, il était assis là à prier pour que j’aie cette injection. Il aurait dû le savoir : on ne parie jamais contre Le Diable.

« Votez ! » Cria Pick, faisant sauter quelques-uns de mes anciens membres en leur faisant lever la main.

C’était comme si Pick avait des putains de ficelles attachées à eux et que tout ce qu’il avait à faire était de les tirer vers le haut avec un ordre.

Seules cinq mains ne sont pas montées.

Pick regarda l’homme le plus proche de lui qui avait les deux bras fermement croisés sur sa poitrine. Scorp. Si ce n’était pas le dernier homme debout. Scorp avait l’air plus vieux maintenant, mais treize ans font vieillir n’importe qui.

L’époque n’a certainement pas été tendre avec moi, mais je n’ai jamais oublié l’homme qui s’est tenu à mes côtés lorsque les balles volaient directement sur nous. L’homme qui m’a soutenu quand je risquais de passer du temps en prison. Même maintenant, alors que sa loyauté envers moi était à nouveau testée, Scorp était à mes côtés.

D’après sa position à la table, Scorp avait gagné sa place dans les rangs.

Il s’est assis devant les policiers et à côté du vice-président qui, en ce moment, avait un léger sourire sur le visage, comme si c’était le moment qu’il attendait.

Je me souvenais à peine des quatre autres hommes qui avaient la main baissée. Ils avaient été prospects dans le club au moment où j’ai statué.

Ça aurait été plus logique qu’ils soient aux côtés de Pick.

Au lieu de cela, les hommes que je considérais comme des membres à vie avaient leurs putains de mains en l’air.

« Cet homme », les supplia Pick, « n’est rien d’autre qu’un fantôme. Ce n’est pas lui qui a mis de la nourriture sur votre table. Pourquoi lui faire encore confiance ? Ses jours sont comptés. Les détectives vont venir le chercher d’ici peu. Un homme ne sort pas du couloir de la mort aussi simplement. »

Chaque mot qu’il me lançait était une autre bûche enduite d’essence dans la putain de pile, et Pick faisait maintenant pencher l’allumette au-dessus.

Le silence retomba dans la pièce, mais le désaccord entre mes hommes et ceux de Pick rendait l’air sacrément tendu et épais.

« On sait tous que tu prépares des trucs louches, Pick », coupa Scorp.

« Ne restez pas assis là à prêcher. Je sais que vous et votre équipe avez des réunions derrière notre dos. Vous faites des mouvements sur un échiquier dont nous ne savons rien. Ce n’est pas un futur qui m’intéresse. »

« Si tu quittes cette table, fiston, tu ne reviendras pas », lança Pick à Scorp. Et contrairement aux autres frères de club, Scorp ne s’est pas effondré.

Scorp regarda les membres qui n’avaient pas non plus les mains en l’air. « Qu’est-ce que vous en pensez, les gars ? »

Les membres qui n’avaient pas levé la main à l’appel de Pick se sont levés et ont traversé la pièce pour m’entourer.

Chacun d’entre eux a sorti son Glock et l’a pointé sur Pick.

Les hommes de Pick — tout le reste de la salle — se sont levés et ont sorti leurs armes.

Ce sourire tordu était de retour sur le visage de Scorp. « La mutinerie est l’excuse d’un homme faible, et vous essayez de remplir des bottes terriblement grandes. »

« Tu brûles des ponts et des années de service ici, Scorp. Pourquoi le soutenir ? » Les mots de Pick sortirent tout seuls.

« Parce que c’est Le Diable. Tu pensais vraiment qu’on ne se souviendrait pas de qui est le sang de ce club ? Colt est, et a toujours été, notre président. »

Toutes les armes étaient encore levées jusqu’à ce que Pick fasse un signe de tête et que ses hommes se retirent. Il a toujours été sensible aux règles, et le code des motards signifiait qu’il fallait donner à tout homme voulant quitter le club la possibilité de le quitter. Une fois qu’ils étaient hors de la propriété, cependant, tous les paris étaient ouverts.

Donc, pour l’instant, Pick devait laisser mon petit groupe d’hommes en liberté.

« L’histoire m’empêche de te trancher la tête », dit Pick, avec mon arme toujours pointée sur lui.

« La dernière fois que j’ai vérifié, tu étais en infériorité numérique », déclara le vice-président.

S’il pensait que je n’avais pas la force de mettre fin à sa vie, il avait tort.

Faisant signe à mes hommes de vider la pièce, je n’ai pu empêcher un léger sourire de venir sur mes lèvres alors que je regardais Pick dans les yeux et que je lui dis : « Ces morts sont de ta faute ».

D’un coup de poignet, j’ai tiré sur la conduite de gaz qui traversait le plafond…

… et la salle du conseil du Motocycle Club des Vipers prit feu.