Moon River (Deutsch)

MAEVE

Laut Tylor brauchte ich nur auf diesem Ball aufzutauchen, und sie würden mir die Uniform besorgen und mir sagen, was ich zu tun hatte.

Die Wachen ließen mich alle rein, ohne mich auch nur eines Blickes zu würdigen. So viel zum Thema Sicherheit. Gut zu wissen, für den Fall, dass ich mal einbrechen wollte – nicht, dass ich das tun würde.

Irgendetwas an diesem Schloss war mir schon immer unheimlich vorgekommen. Ich hatte es noch nie betreten oder mich ihm auch nur genähert.

Es war einfach so unheimlich. Nicht einmal der wunderschöne Sonnenuntergang konnte das bedrohliche Gefühl aufheben, das ich von diesem Ort bekam. Ich bekam einfach eine Gänsehaut.

Ich ging um die Seite herum, hielt den Atem an und ging durch den Dienstboteneingang.

"Maeve?" Eine Stimme rief meinen Namen.

"Ja?"

"Folge mir, aber beeile dich." Die Stimme gehörte zu einer energischen älteren Frau, die von dem Trubel um uns herum belebt zu sein schien.

Sie öffnete die Tür zu einer Art Umkleideraum. "Suche dir einen Spind aus und lege deine Sachen hinein. Um die Ecke gibt es eine Umkleidekabine. Und keine Handys."

"Ich habe keins", antwortete ich.

"Toll!", antwortete sie begeistert. "Ich wusste, dass ich dich mag. Und jetzt beeil dich."

Sie schob mich in den Raum und zeigte mir etwas, das meine Uniform zu sein schien. Ich brauchte einen Moment, um sie zu verstehen, weil es so viele Teile waren. Ich ging in eine der Kabinen und versuchte, sie zu entziffern.

Rock, klar. Bluse, klar. Ist das eine Weste? Ich zog alles an und ging verwirrt wieder hinaus.

Ich blickte auf und sah plötzlich, dass der Raum mit Frauen gefüllt war, die wie aus dem Nichts aufgetaucht waren.

"Steht da nicht so rum! Beweg dich!"

"Ähh..." Ich bewegte mich und stieß mit jemandem zusammen.

"Hi, ich bin Rachel. Du siehst verloren aus", sagte Rachel.

"Hi. Ich bin Maeve", sagte ich mit einem gequälten Lächeln.

"Lass mich dir helfen", sagte sie, während sie einen Spind für mich öffnete. "Du würdest besser aussehen, wenn du dein Haar offen trägst, mit ein paar Strähnen zurückgesteckt. Soll ich es dir machen?".

"Was? Ich..."

"May, ich bin's... Rachel... Ich habe zwei Blocks weiter gewohnt. Wir haben früher immer mit Tylor und Robbie gespielt. Weißt du noch?"

"Ach du meine Güte! Rachel!" Ich fühlte einen Anflug von Erleichterung. Ich konnte nicht verhindern, dass mir die Tränen kamen, als ich sie umarmte.

"Es tut mir so leid, dass ich dich nicht erkannt habe. Es ist schon so lange her, und ich meine, ich hätte es wissen müssen... du warst immer so schön."

"Ist schon okay." Sie lächelte, bot mir ein Taschentuch an und griff nach meinem Haar.

"Tylor hat gesagt, dass du hier sein würdest, und ich war so aufgeregt zu hören, dass du zurück bist. Ich meine, wie lange ist das her? Zwölf oder dreizehn Jahre? Und mach dir keine Sorgen wegen heute Abend. Ich werde dir helfen."

"Ich danke dir so sehr. Ich kann dir nicht genug sagen, wie dankbar ich bin."

"Ist schon gut. Ich helfe dir jetzt mit deinen Haaren. Außerdem brauchst du die Weste nicht zu tragen ... das macht keiner von uns."

Rachel zog mein Haar herunter, das ich immer zu einem tiefen Dutt hochgesteckt hatte, weil ich mich nicht damit befassen wollte. Es war lockig, gewellt, lang und für mich schwer zu bändigen.

Meine Haare waren meistens zu einem Dutt, einem Knoten oder einem Zopf gebunden. Das waren meine einzigen drei Frisuren, also war diese Frisur etwas Neues für mich.

Als sie fertig war, wusste ich, dass ich das nie wieder so hinbekommen würde. Sie hat das so schön gemacht.

Irgendwie hat sie mich dann überredet, mir etwas ins Gesicht zu schmieren, damit ich mehr Trinkgeld bekomme. Als sie fertig war, konnte ich mich selbst kaum wiedererkennen.

Normalerweise hätte ich nein gesagt, aber ich kannte hier niemanden, und ich hatte Angst in dieser neuen Umgebung. Ich dachte, eine Maske zu tragen wäre wahrscheinlich das Beste, um den Abend zu überstehen.

Es war eine Möglichkeit, mich in meinem Unbehagen wohl zu fühlen, und ich war froh, jemanden zu haben, der mir dabei half; ich war sehr dankbar, dass Rachel die ganze Zeit an meiner Seite war.

Sie half mir, mich in der Küche zurechtzufinden. Agnes stellte sich mir nicht vor, war aber offensichtlich meine Chefin. Ich hatte schon einmal gekellnert, also lernte ich eigentlich schnell.

Wir wollten gerade anfangen, als ich Agnes plötzlich brüllen hörte.. Die ganze Küche wurde still, und wir drehten uns alle zu ihr um.

"Clive kann nicht kommen", sagte Rachel. Ich schaute sie verwirrt an. "Agnes braucht einen Barkeeper."

"Oh. Ich könnte einspringen. Ich habe hier und da schon als Barkeeperin gearbeitet."

"AGNES!", schrie Rachel auf. "Maeve kann einspringen."

Agnes eilte herbei. "Das ist es. Du bist im Moment mein Lieblingsmensch, den ich je getroffen habe. Ich danke dir." Sie war sichtlich erleichtert, als sie mich zur Bar begleitete.

Zum Glück waren die Bestellungen nicht allzu kompliziert, als die ersten Gäste kamen. Obwohl es sich um eine offene Bar handelte, schien ich eine unbegrenzte Menge an Alkohol zur Verfügung zu haben.

Dies war bei weitem eine der ungewöhnlichsten Veranstaltungen, bei denen ich je gearbeitet habe, vor allem, weil ich noch nie so viele Leute so schnell so viel trinken gesehen hatte.

Irgendwann war ich überzeugt, dass sie die Getränke einfach wegschütteten, weil ich noch nie gesehen hatte, dass so viel so schnell weg war.

"Hey, Süße", sagte ein Idiot und schüttelte sein Getränk vor meinem Gesicht.

Ich schenkte links und rechts Getränke nach und beobachtete, wie eine absurde Anzahl schöner Menschen um mich auftauchte.

Ich merkte schnell, dass niemand in der richtigen Piratenkleidung war, also hatte ich mich bei dieser "Ball"-Geschichte offensichtlich gründlich getäuscht.

"Über was denkst du nach?", sagte eine vertraute Stimme.

"Tylor!" Ich lächelte, "Ich bin froh, dass du hier bist."

"Du warst wirklich sehr beschäftigt. Ich habe darauf gewartet, dass eine kleine Flaute eintritt."

"Also... kein Piratenmotto also?"

"Nein. Keine Piraten." Er lachte.

"Danke, dass du mir diesen Job besorgt hast. Ich fühle mich wirklich wohl hinter dieser Bar."

"Ja, das habe ich gemerkt", antwortete er. "Ist demnächst eine Pause angesagt?"

"Es waren schon lange keine Leute mehr hier, also könnte ich sicher eine kleine Pause einlegen."

Er begann, mich nach draußen zu führen, als ich ein wunderschönes Paar sah, das eine unglaublich verzierte Treppe hinunterging.

Die Frau war eine der schönsten Frauen, die ich je gesehen hatte. Sie war der Inbegriff von Eleganz und schien die Treppe hinunterzuschweben.

Ich sah zu ihrer anderen Hälfte hinüber, und er schien aus irgendeinem seltsamen Grund Schmerzen zu haben. Er war durch irgendetwas abgelenkt.

Er bewegte seine Nase durch die Luft, als hätte er etwas Verdorbenes gerochen. Ich beobachtete, wie seine Augen begannen, die Menge zu mustern.

Ich trat näher an Tylor heran. Ich wollte ihn fragen, wer das Pärchen war, als plötzlich dieser Typ anfing, uns anzustarren.

Der Typ.

Der Typ auf der Treppe.

Er schien mich total zu fixieren. Es war so merkwürdig. Ich griff reflexartig nach Tylors Arm und stellte mich hinter ihn, wobei ich seinen Körper als Schutzschild benutzte.

Was auch immer ich tat, es schien den Typ auf der Treppe unglaublich unglücklich zu machen. Er sah aus, als würde er vor Wut schäumen.

Ich trat den Rückzug an, wobei ich Tylor langsam mit mir zog. Ich wusste, dass die Tür hinter mir nach draußen führte, also zog ich uns hindurch und schloss sie hinter mir.

"Hey, geht es dir gut?", fragte Tylor, der offenbar nicht bemerkt hatte, wie der Typ mich angestarrt hatte.

"Oh ja, ich wollte nur etwas Luft schnappen. Ich weiß nicht, wie lange ich eine Pause machen darf", sagte ich schnell. Okay, vielleicht bin ich auch nur verrückt und bilde mir etwas ein. ~

"Okay", sagte er, während er mir eine Haarsträhne aus dem Gesicht strich. Irgendwie war er mir sehr nahe. Es war wie eine seltsame Superkraft, die er hatte: Schnell zu nahe kommen.

Ich musste über den Gedanken lachen, aber ich konnte mir vorstellen, dass es in diesem Moment als Ermutigung hätte aufgefasst werden können. Tylor trat noch näher, und sein Körper war ganz nah an meinem.

"Es ist eine wunderschöne Nacht, nicht wahr? Ich-"

Ich bemerkte, dass sein Gesicht dem meinen absurd nahe kam. Ich begann zu erröten. Die Wärme seines Atems kribbelte auf meinem Gesicht. Ich war mitten in einem Gedanken, als ich wie aus dem Nichts hörte...

"MEINS!"